纽约商品交易所

今天，金价又创下了新高，纽约商品交易所（Comex）的黄金结算价格涨到了每盎司1439.90美元。

Old Yeller clipped a fresh record today , settling at $ 1439.90/oz on Comex .

纽约商品交易所12月份交货的黄金下跌1美元，收于每盎司996.70美元后，缓慢接近重要心理1000元，在过去几个交易日的水平。

COMEX gold for December delivery fell $ 1 to settle at $ 996.70 an ounce , after inching closer to the psychologically significant $ 1,000 level over the last few sessions .

5年前，洲际交易所和现为cme拥有的纽约商品交易所（newyorkmercantileexchange）也无法为它们的基准合约获取充足的流动性。

Five years ago ice and the New York Mercantile Exchange now owned by CME were also unable to garner sufficient liquidity to their benchmarks .

上周二，在纽约商品交易所（NewYorkMercantileExchange），天然气期货价格连续第三天反弹，上涨了1.2%，达到3.959美元/百万英热单位。

On Tuesday , natural gas futures rallied for a third day , gaining 1.2 % in the New York Mercantile Exchange to $ 3.959 a million British thermal units .

在纽约商品交易所（NewYorkMercantileExchange）Comex分部，三月铜期货周日晚上涨15.95美分至每磅3.4280美元，涨幅4.9%。

Sunday evening , nearby March copper was up15.95 cents , or4.9 % , to $ 3.4280 a pound on the Comex division of the New York Mercantile Exchange .

位于美国的洲际交易所（IntercontinentalExchange）决定，将开始在伦敦从事原油期货交易，与纽约商品交易所展开直接竞争，并击败对手，这一决定可以说也面临同样的难题。

The same can be said of the decision by the US-based InterContinental Exchange to start trading crude oil futures in London , in direct and successful competition with Nymex in New York .

纽约商品交易所（newyorkmercantileexchange）的数据显示，提供针对油价在今年年底前跌破每桶100美元的看跌期权合约数量，在过去6周内增长了1倍以上。

The number of financial bets providing insurance against a fall in prices below $ 100 a barrel before the end of the year has more than doubled in the past six weeks , according to the New York Mercantile Exchange .

1978年，纽约商品交易所（nymex）推出了世界上第一个成功的石油期货合约&纽约取暖油期货合约。

In1978 , nymexpresented the first successful oil futures contract in the world , i.e. , New York heatingoil futures contract .

此举使CFTC能够监控英国西德克萨斯石油期货市场参与者的行动，并将其与纽约商品交易所（NewYorkMercantileexchange，另一种西德克萨斯中质油期货合约在该交易所交易）提供的类似报告结合起来。

This allows the CFTC to see what a participant in the UK West Texas oil futures market is doing , and put it together with similar reports provided by New York Mercantile Exchange , with its rival West Texas contract .

没有明显的理由，交易量就上升了，每桶价格上涨了2美元，纽约商品交易所（Nymex）的一名资深石油交易员说。

Trading rose and prices jumped $ 2 a barrel without apparent justification , said one senior oil trader at the Nymex commodity futures exchange .

纽约商品交易所（Nymex）西德克萨斯中质油价格昨日上涨68美分，至每桶83.56美元，盘中曾触及83.76美元的高位，距离83.90美元的历史高点近在咫尺。

Nymex November West Texas Intermediate rose 68 cents to $ 83.56 a barrel yesterday after hitting a session high of $ 83.76 , within touching distance of its record $ 83.90 .

如今伦敦金属交易所在伦敦市场收市之后、上海期货交易所在夜间以及纽约商品交易所（Nymex）在美国日间交易结束后都可以从事金属期货交易。

Metals can now be traded on the LME after London closes , on the Shanghai Futures Exchange during its night trading and on the Nymex after the close of the US day .

纽约商品交易所Comex分部8月交割的黄金期货合约涨12.40美元，至每盎司1616.10美元，涨幅为0.8%。

Gold futures for August delivery gained $ 12.40 , or 0.8 % , to settle at $ 1, 616.10 a troy ounce on the Comex division of the New York Mercantile Exchange .

在星期二那天，纽约商品交易所（NYMEX）的每桶原油价格只比开盘价抬高了几个美分。商品交易所结算协会〔纽约〕

During the day on Wednesday , a barrel of crude oil was trading on the New York Mercantile Exchange ( NYMEX ) at just a few cents above its opening price . COMEX Clearing Association [ New York ]

就铜的期货价格而言，有三个重要的交易场所：伦敦金属交易所（LME），纽约商品交易所的商品交易部（COMEX／NYMEX），和上海期货交易所（SHFE）。

As far as copper futures price is concerned , there are three major trading places : the London Metal Exchange ( LME ), the Commodity Exchange Division of the New York Mercantile Exchange ( COMEX / NYMEX ) and the Shanghai Futures Exchange ( SHFE ) .

纽约商品交易所8月份原油价格星期五报每桶58.75美元。

NYMEX August crude settled on Friday at $ 58.75 a barrel .

原油从1983年开始在纽约商品交易所里交易期货合约，是交易最频繁的商品。

Crude oil began futures trading on the NYMEX in1983 and is the most heavily traded commodity .

但据纽约商品交易所报道，目前石油价格已经回落到70美元一桶。

Oil prices have since retreated to around $ 70 a barrel on the New York Mercantile Exchange .

考虑到交易中资金折现力的重要性，为什么伦敦国际原油交易所和纽约商品交易所不联合起来呢？

Given the importance of liquidity in exchanges , why do the IPE and the NYMEX not band together ?

今天，纽约商品交易所原油期货价格上涨1.69美元，收于每桶97.41美元。

The price of oil up a dollar 69 cents a barrel to 97.41 a barrel in New York .

纽约商品交易所每桶低硫轻质原油上涨1.55美元，保持在63.38美元。

A barrel of light sweet crude rose $ 1.55 to settle at $ 63.38 on the New York Mercantile Exchange .

目前，在纽约商品交易所的汽油和原油市场存在一个巨大的套利机会。

Currently , there is a massive arbitrage in the gasoline and crude oil markets on the New York Mercantile Exchange .

有5月31号所有交易记录的纽约商品交易所没有发布周一结算价。

The New York Mercantile Exchange will not issue a settlement price on Monday , with all trading registered for May31 .

八月交割的基准石油在纽约商品交易所买到了95.41美元一桶，每桶上涨1.24美元。

Benchmark oil for August delivery gained $ 1.24 to settle at $ 95.41 a barrel on the New York Mercantile Exchange .

纽约商品交易所声称对冲基金或者能源公司这样的客户更喜欢公开叫价，因为这种方式照顾到了更多的流动资金。

The New York exchange claims that customers , such as hedge funds or energy companies , prefer open-outcry because it allows for more liquidity .

纽约商品交易所的非商业合约头寸，从5月初11285的净空头，转变为6月初40122的净多头。

Noncommercial contract positions on the New York Mercantile Exchange shifted from net short of 11,285 in early May to a net long of 40,122 by early June .

11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。

On November1st the NYMEX opened an open-outcry pit in Dublin to handle Brent crude futures , the benchmark contract for pricing two-thirds of the world 's oil .

投资者的大举撤离，从纽约商品交易所（NYME）未清偿石油合约数量降至17个月来最低水平就可明显看出。

The exodus was evident in the number of outstanding oil contracts at the New York Mercantile Exchange , which has fallen to the lowest level in 17 months .

受原油输送问题影响，纽约商品交易所交易的美国基准西得克萨斯中质油价格已持续走低。

The price of U.S. benchmark West Texas Intermediate crude , which is traded on the New York Mercantile Exchange , has been kept lower by problems transporting the oil to markets .

纽约商品交易所原油周线图表上的抛物线型趋势的崩溃将价格推向了110美元至113美元的支撑带。

The collapse of the parabolic trend on the NYMEX ( New York Mercantile Exchange ) Crude Oil weekly chart pushed prices down to the support band near $ 110 to $ 113 .