纸花

我为那个小男孩儿做了个纸花。

I made a paper flower for the little boy .

次道具包含纸花球一个、杯子、丝巾一块。

The full set includes : a paper flower ball , a cup and a silk .

v.与…相似的她剪绘了些纸花，做得维妙维肖，以致于有人以为那是真的。

mimic She cut and painted pieces of paper that mimicked flowers so well that some people thought they were real .

那个女孩扎的纸花很漂亮。

The paper flowers ( the girl made ) are beautiful .

我们用冷冰冰的方式，发信息，传纸花。

We speak in cold and we send little messages , origami .

她的卡特色是花边、纸花和叶子。

Her cards featured lace and paper flowers and leaves .

要怎么才能俘获你这样的女人呢？【呃……纸花囧】

what does it take to loosen up a gal like you ?

杨玲会做纸花，可是我不会。

Yang Ling can make , but I.

他们忙着做纸花。

They are busy making paper flowers .

他们生产纸花。

They made paper flowers .

回首是寒冬，她等待相逢在铺满纸花的路上。

Looking back on a cold winter , waiting for the meet , the road covered with paper flowers .

她剪绘了些纸花，做得维妙维肖，以致于有人以为那是真的。

She cut and painted pieces of paper that mimicked flowers so well that some people thought they were real .

直到一阵疾风将其中一朵纸花吹到舞台前面的地板上，才有人知道这个戏法是怎么变出来的。

Nobody knew how the trick was achieved , until a gust of wind blew one of the flowers on to the floor in front of the stage .

选出了村长，村民们就给他献上一朵红纸花，人们还到他家门口敲锣打鼓。

When a village head is elected , the villagers present him with a wreath of red paper flowers . A troop with gongs and drums serenades him at home .

PatrickInBeijing（美国）：既然要家长买礼物，为何不鼓励孩子自己制作一个小礼物呢？比如一幅手工画或者纸花，甚至一张简单的贺卡也可以。

PatrickInBeijing ( US ) : Instead of parents buying gifts , why not encourage children to make small gifts , drawing or paper flowers , or even a simple card ?

这种纸花使人追忆起在佛兰德斯的战场上盛开的花朵。在火车站、商场、办公楼，成千的志愿者都在卖纸花。

the paper blooms -- reminiscent of those that grew over the battlefields of Flanders -- are sold by thousands of volunteers , at train stations , in shops , and in offices .

这个传统起源于第一次世界大战；这种纸花使人追忆起在佛兰德斯的战场上盛开的花朵。在火车站、商场、办公楼，成千的志愿者都在卖纸花。

The tradition dates back to World War I ; the paper blooms reminiscent of those that grew over the battlefields of Flanders are sold by thousands of volunteers , at train stations , in shops , and in offices .