纸牌

我们靠看书和玩纸牌消磨时间。

We whiled away the time reading and playing cards .

我们打纸牌消磨时间。

We killed time playing cards .

他冒险把自己所有的钱都押在了一场纸牌游戏上。

He risked all his money on a game of cards .

把纸牌正面朝上摆在桌子上。

Lay the cards face up on the table .

爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。

I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards .

咱们来玩纸牌吧。

Let 's have a game of cards .

源于纸牌游戏。如果玩牌者将手放在桌上，其动作就会被其他玩牌者看得一清二楚。

If card players keep their hands above the table , other players can see what they are doing .

不知您能否为我找一副纸牌？

I wonder if you could find me a deck of cards ?

把纸牌正面朝下放在桌子上，然后切牌。

Place the cards face down on the table and cut them .

我要掷几把骰子，玩几把21点纸牌。

I 'll shoot some craps or play some blackjack .

在拉斯维加斯的21点纸牌桌上，他把钱输得精光。

He lost all his money at a blackjack table in Las Vegas .

他常常坐着玩单人纸牌游戏。

He would often sit and play patience .

西蒙是纸牌高手。

Simon 's a whizz at card games .

他表演纸牌戏法给我看。

He shows me card tricks .

他迅速翻动纸牌找出其中的“王”牌。

He riffled through the cards and found the king .

在纸牌游戏中，a牌常代表最高分数。

In card games , the ace often has the highest number of points .

我宁愿玩玩纸牌。

I prefer playing a game of bezique .

人们发现他在玩纸牌时作弊，就要求他退出那个俱乐部。

He was asked to resign from the club when he was discovered cheating at cards .

Windows下的纸牌游戏软件设计

Design of Solitaire Game Software under Windows

近期从最新美剧《纸牌屋》（HouseofCards）中总结的经验清单已经够空洞的了。

A recent collection of lessons from the new series of House of Cards was vacuous enough .

另外我想《女子监狱》（OrangeistheNewBlack）、《傲骨贤妻》（TheGoodWife）、《博斯》和《美国谍梦》（TheAmericans）这几部剧和《纸牌屋》基本上可以列在同一阵线。

I suspect that Orange is the New Black and The Good Wife and Bosch and The Americans are all in the same basket .

金玉米说，CBS（哥伦比亚广播公司）的剧集《生活大爆炸》（BigBangTheory）与《纸牌屋》具有一定的可比性。

Goldkorn says CBS 's Big Bang Theory is the show to compare to House of Cards in China .

《纸牌屋》（HouseofCards）、《维京传奇》（Vikings）和其他电视剧会让我分散对工作的注意力。

House of Cards ( above ) , Vikings and other series keep me from concentrating on work .

奥斯卡奖得主，剧集《纸牌屋》（HouseofCards）联合出品人凯文o史派西去年就这一话题发表了一场震动媒体世界的演讲。

Academy award winner and House of Cards co-creator Kevin Spacey gave a seminal speech on this topic that rocked the media world last year .

乐视的优势在于获得其内容，包括Netflix的《纸牌屋》（HouseofCards）等外国电视连续剧。

Letv 's advantage is its access to content , including foreign television series such as Netflix 's House of Cards .

《大西洋月刊》（TheAtlantic）网站给《纸牌屋》是一部传统的热播剧集这种说法泼了一瓢冷水。

The Atlantic 's website threw cold water on the idea ofHouse of Cards being a conventional TV hit .

《纸牌屋》（HouseofCards），Netflix，2月27日播出。Netflix的政治大戏，第三季有13集。

HOUSE OF CARDS ( Netflix , Feb. 27 ) Netflix 's political grand guignol gets a 13-episode third season .

2012年，微软公司发行Windows8，该系统不再自带这几款经典游戏。用户可以自行下载，但《纸牌》和《扫雷》并不是绑定的。

In 2012 Microsoft released Windows 8 , which didn 't have the classic games . People could download them , but Solitaire and Minesweeper didn 't come bundled .

克利夫兰对GoldDerby网站表示：《纸牌屋》只有两季，我也觉得差不多了。

' House of Cards ' is only going to go a second season and I think thats it , Cleveland told Gold Derby .

Netflix公司还推出了全新模式，同时发布原创电视剧，比如《纸牌屋》（HouseofCards）和《女子监狱》（OrangeIstheNewBlack）。

Netflix has also introduced entirely new models , releasing original series like " House of Cards " and " Orange Is the New Black " all at once .