纸篓

到处都是衣服：挂在抽屉上、扔在地上、甚至堆在废纸篓里。

Clothes were everywhere ; hanging out of drawers , strewn across the floor , even spilling from the wastepaper basket .

她把信搓揉成一团，扔进了废纸篓。

She crumpled the letter into a ball and threw it into the wastepaper basket .

我把她的信丢进了废纸篓。

I consigned her letter to the waste basket .

她把面包屑扫进废纸篓里。

She swept the crumbs into the wastebasket .

我发现一盘被弄坏的盒式磁带丢在废纸篓里。

I discovered a mutilated cassette stuffed in a wastebasket .

趁没人看见，她把校帽弄扁塞进了废纸篓。

While nobody was looking , she squashed her school hat and crammed it into a wastebasket

房间里有两个废纸篓。

There are two waste paper baskets in the room .

我把这空烟盒扔进房间那头的纸篓里。

Watch me pitch this empty cigarette packet into the basket from across the room .

只有您尚未在mail预置的“帐户”面板中选择“将被删除的邮件移动到‘废纸篓’邮箱”选项时，“显示被删除邮件”命令才可用。

The show deleted messages command is available only if you haven 't selected the option " move deleted messages to the trash mailbox " in the accounts pane of mail preferences .

我把好的增量式的科学你能在NIH或MRC申请中看到的那种扔在废纸篓里。MRC应该资助那种，NIH应该资助那种。

Good incremental science , the kind of thing you would get in an NIH or MRC application , I throw in the wastebasket & the MRC should be funding that ; the NIH should be funding it .

秘书把所有的文件都扔进了废纸篓。

The secretary flung all the papers into the waste basket .

她在废纸篓中寻找旧信封。

She was scavenging in the wastepaper basket for old envelopes .

琼斯先生：它掉进废纸篓里了。

Mr jones : it had fallen into the waste-paper basket .

选择所有的结果，并把他们拖到废纸篓。

Select all the results , and drag them into the Trash .

把它撕碎，丢到字纸篓里去。

Tear it up and throw it in the wastebasket .

我早就把他的情书丢进了废纸篓。

I consigned his love letters to the wastepaper bin long ago .

他把信纸揉成一团投入字纸篓里。

He wadded up the letter and tossed it in the wastebasket .

她撕碎了信，把它扔在废纸篓里

She tear up the letter and throw It Into the waste basket

在废纸篓中的纸着火。

The papers in the waste paper basket catch fire .

他的大多数计划（最后）都到纸篓里去了。

Most of his plans found their way into the wastepaper basket .

废纸篓越大，你可以用的就越多。

The larger the wastebasket , the more you will use it .

然后就扔到废纸篓。

And then she 's going to throw it in a wastebucket .

请清空废纸篓，或重新命名此文件夹。

Please either empty the trash or rename this folder .

他想也没想就把燃着的火柴扔进了废纸篓里了。

Unthinking , he threw his lighted match into the waste-paper basket .

你把废纸篓放到桌子下面去。

The waste paper basket can go under the table .

他把信件撕成两半，扔进字纸篓。把废纸扔到纸篓里。

He ripped the letter across and threw the halves into the basket .

但他已经被丢进了历史的废纸篓。

But he has been thrown into the parchment waste-paper basket of history .

很快废纸篓着火了。

Soon the waste paper basket was on fire .

把废纸扔到纸篓里。请把废纸扔进废纸篓里。

Please throw your waste paper in the basket .

这些文件毫无用处，只配扔进废纸篓里。

These documents are useless-they are only wastebasket fodder .