纳闷儿

我只是纳闷儿你是怎么看待这一切的。

I just wonder what you make of all that

我纳闷儿那是什么声音。

I wondered what that noise was

她纳闷儿为什么他们没给她回信。

She wondered why they hadn 't given her an answer .

我们都感到纳闷儿，他们到底想干什么？

We felt puzzled . What on earth did they want to do ?

【典型范例2】我们都感到纳闷儿他们到底想干什么？

We felt puzzled what on earth they wanted to do ?

我就纳闷儿了，怎么会这样呢？

And I wondered to myself how is that possible ?

只是纳闷儿你为什么要穿个登山鞋[qh]

Just why are you wearing the hiking shoes ? [ qh ]

这些钱都是从哪儿来的？真叫人纳闷儿。

Where 's all the money coming from ? That 's what I 'd like to know .

下课后，他纳闷儿同学们为什么没刻薄地奚落他。

When the class ended , he wondered why he didn 't hear the cruel taunts of his fellow students .

他父亲有时感到纳闷儿，这年轻人何时才为自己物色个妻子呢；但是他知道操心也没有用。

His father wondered sometimes when the young man would choose himself a wife , but he knew it was no use worrying .

我们没有快乐幸福的生活，而是纳闷儿自己为什么总是不开心，进而到处寻求满足，而忽略了我们的内心满足。

Instead of living in joy and bliss we wonder why we are unhappy all the time and search for contentment everywhere except inside ourselves .