纳塔尔

他来到纳塔尔亲自了解最近发生的激烈冲突造成的后果。

He arrived in Natal to see at first hand the effects of the recent heavy fighting .

在夸祖鲁-纳塔尔省，一支以“catomanor”著称的警署击中队，今年因被控暗杀了几十名嫌疑犯之后被解散了。

In the province of KwaZulu Natal an alleged police hit squad , known as the " Cato Manor " unit , was disbanded earlier this year after being accused of carrying out scores of assassinations of suspects .

南非夸祖鲁-纳塔尔省HIV阳性年轻患者的缺血性卒中

Ischemic stroke in young HIV-positive patients in Kwazulu-Natal , South Africa

夸祖鲁纳塔尔大学（UniversityofKwaZulu-Natal）南非建成环境与开发研究学院教授帕特里克o邦德（PatrickBond）预计，南非在场馆建设方面花费了25亿美元，因为这些场馆使用率不高，而且每年的维修和运营补贴需要约1800-2400万美元。

Patrick Bond , a professor at the University of KwaZulu-Natal 's School of Built Environment and Development Studies in South Africa , estimates that the country spent about $ 2.5 billion on stadiums that , because they are underused , require some $ 18-24 million in annual maintenance and operation subsidies .

“简单的事实是：一种尺寸并不能适合所有人，”南非夸祖鲁-纳塔尔大学的流行病学家、这种成功的杀微生物剂试验的负责人SalimAbdoolKarim说。

" The simple truth is : one size does not fit all ," says Salim Abdool Karim , epidemiologist at the University of KwaZulu-Natal in South Africa and a leader of the successful microbicide trial .

Mhlongo在夸祖鲁-纳塔尔省作为传统治疗师行医34年，他说传统治疗师已经越来越意识到这种草药在治疗艾滋病病毒感染者方面的成功。

Mhlongo , who has practised as a traditional healer in KwaZulu-Natal for34 years , said traditional healers have become increasingly aware of the herb 's success in treating HIV-positive patients .

千禧塔，德班，夸祖鲁-纳塔尔省，南非

Millenium tower , durban , kwazulu-natal , South Africa

2005年，夸祖鲁&纳塔尔省的病患率最高

KwaZulu-Natal has the highest prevalence rate , as of2005

所有女性均来自南非的夸祖鲁纳塔尔。

All were from KwaZulu-Natal , South Africa .

德班，一个融合了世界多元文化的城市，是纳塔尔省最大的城市。

The City of Durban , or Ethekwini , is a place of fusion .

住在北纳塔尔的东南非洲的个子高大的黑人民族成员。

A member of the tall Negroid people of SE Africa living in N Natal .

我亲爱的同志们，现在是我们在夸祖卢-纳塔尔省重新唤起希望的机会。

This is the chance to inspire hope , my dear comrades , in Kwa Zulu-Natal .

本论文对纳塔尔链霉菌生产纳他霉素的发酵、提取工艺及产物鉴定进行了初步研究。

Some primary researches were done on fermentation and extract technology of natamycin by Streptomyces natalensis .

甚至在夸祖鲁-纳塔尔的边远村庄也感受到了中国发展增长所带来的巨大压力。

Even in a remote village in Kwazulu-Natal , the impact of China 's growth is being harshly felt .

结果显示，在南非纳塔尔地区，红麻产量的基因型和环境相互作用显著。在不同的参试地区和年份中，红麻鲜重，鲜茎产量以及干茎产量均为极显著差异。

Highly significant differences were observed between the locations and years for fresh yield , defoliated yield and dry yield .

纳塔尔主教科连索于1862年在南非因着攻击摩西五经的真实性而被革职。

Colenso , Bishop of Natal , was deposed in South Africa in1862 for impugning the authenticity of the Pentateuch .

这里，一位部落的妇女穿深红色裙子摇摆，当一个表演在恩杜穆游戏储备在库哇语祖鲁语――南非的纳塔尔。

Here , the crimson skirt of a tribeswoman sways during a performance at the Ndumu Game Reserve in KwaZulu-Natal .

这项发现10月份在南非夸祖鲁-纳塔尔省德班市的一个新闻发布会上被公布。

The findings were announced at a press conference in Durban , KwaZulu Natal province , South Africa in October .

夸祖鲁-纳塔尔省受到艾滋病的打击很严重，它的艾滋病感染率高于全国平均水平10%。

KwaZulu-Natal has been hit hard by HIV / AIDS , with rates at ten per cent above the national average .

南非夸祖鲁-纳塔尔省爆发了“极端耐药性结核病”，这表明迫切需要开发新的药物对付结核病。

An outbreak of'extreme drug-resistant tuberculosis'in South Africa 's province of Kwazula Natal is highlighting the urgent need for new drugs .

这个双盲随机化对照试验是在夸祖鲁-纳塔尔省进行的，试验参与者被认为面临很高的感染风险。

The double-blind , randomized controlled trial was conducted in KwaZulu-Natal with participants considered to be at high risk of infection .

扩大分散性艾滋病毒治疗项目在南非夸祖鲁-纳塔尔农村地区的覆盖范围：迅速拓展该项目能否影响患者的治疗效果？

Scale-up of a decentralized HIV treatment programme in rural KwaZulu-Natal , South Africa : does rapid expansion affect patient outcomes ?

这是她在夸祖鲁&纳塔尔省的一次会议上说的。该省是非洲大陆艾滋病感染率最高的地区之一。

She was addressing a meeting in KwaZulu-Natal province , where the rate of HIV / AIDS is among the highest on the continent .

另外一名老资格的反对党领导人是“因卡塔自由党”的曼戈苏图.布特莱齐，他敦促支持者让他的党在东部夸祖卢-纳塔尔省重新主政。

Another veteran opposition leader , Mangosuthu Buthelezi , urged supporters to return his Inkatha Freedom Party to power in eastern Kwa Zulu-Natal province .

而上周末在夸祖鲁-纳塔尔省的农戈马，南非总统祖马和已经娶了五个妻子的祖鲁国王古德维尔观看了此次活动。

Zuma and King Goodwill Zwelithini , who has five wives , were among guests at the ceremony in Nongoma , KwaZulu-Natal Province , last weekend .

来自南非夸祖鲁&纳塔尔大学纳尔逊·曼德拉医学院的科学家在12年时间里追踪了一种结核分枝杆菌耐药性的发展。

Researchers from the University of KwaZulu-Natal 's Nelson Mandela School of Medicine tracked the development of drug resistance in a strain of Mycobacterium tuberculosis over a12-year period .

市长发言人亚布拉尼·姆卡恩纳称，“处女奖学金”于今年设立，已有来自夸祖鲁-纳塔尔省东部乌塔卡拉行政区的年轻女性获得此奖。

The scholarship was introduced this year and has been awarded to young women from the Uthukela district in the eastern KwaZulu-Natal province , mayoral spokesman Jabulani Mkhonza said .

南非的夸祖鲁-纳塔尔省，人口密集高，卫生条件非常落后，有着全世界数一数二的高艾滋病感染率。

South Africa , KwaZulu-Natal Province , the high population density , hygiene conditions are backward , one of the best the world has a high AIDS infection rates .

南非夸祖鲁纳塔尔大学艾滋病学教授艾伦。怀特萨德写了一部入门级作品，短小精悍，数据翔实，而且以通俗的语言解释各种科学概念。

The short guide by Alan Whiteside , professor of HIV / AIDS at South Africa 's University of KwaZulu-Natal , is packed with statistics and handy explanations of the science .

坐落于南非夸祖鲁-纳塔尔省一带的图盖拉瀑布由5级组成，总落差达3110英尺（即948米），位居世界第二。

With a total height of 3110 feet ( 948 meters ) , the five-tiered Tugela Falls in South Africa 's Kwazulu Natal region is the second-highest waterfall in the world .