约翰

约翰的两个孩子出生时他均在场。

John was present at the birth of both his children .

只要约翰在就不会有沉闷的时候。

There 's never a dull moment when John 's around .

如果他帮不上忙，总还有约翰呢。

If he can 't help , there 's always John .

论人格魅力，约翰很一般。

John doesn 't do too well in the personality stakes .

约翰撩开眼前的一绺头发。

John brushed a lock of hair from his eyes .

这钱不是你的，是约翰的。

The money 's not yours , it 's John 's.

对约翰来说，看书是一种消遣形式。

For John , books are a form of escapism .

我喜欢约翰，不过我认为他长得并不英俊。

I like John but I don 't find him attractive physically .

福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰∙史密斯。

Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead .

约翰被平级调动到销售部门的一个岗位上。

John was shunted sideways to a job in sales .

约翰想从后门溜进房子里。

John was trying to slink into the house by the back door .

约翰没有兄弟姐妹，所以不习惯和他人分享东西。

John had no brothers or sisters and wasn 't used to sharing .

约翰∙韦恩出生时取名马里恩∙迈克尔∙莫里森。

John Wayne was born Marion Michael Morrison .

近来约翰的行为怪得很。

John 's been acting very strangely lately .

约翰，注意听着。

You mark what I say , John .

哪儿都没有约翰的影子。

There is no sign of John anywhere .

相信我，约翰绝非善良之辈。

John is no angel , believe me .

管保约翰会把休的生日忘了！

Trust John to forget Sue 's birthday !

约翰脱身跑掉了。

John pulled himself free and ran off .

所有作品都是在约翰∙威廉斯的指导下由学生创作完成的。

All work was produced by the students under the direction of John Williams .

是我的老朋友约翰！

It 's my old mucker John !

约翰很会做菜。

John is a very good cook .

约翰有丰富的创造力——总能编出新的舞步和连续舞步。

John was full of invention ─ always making up new dance steps and sequences .

约翰打个哈欠，挠挠下巴。

John yawned and scratched his chin .

当时是约翰统治着英格兰。

At that time John ruled England .

将有一周的交接期供约翰向安解释工作性质。

There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job .

约翰很热心，愿意帮忙。

John was very keen to help .

她为奥古斯塔斯∙约翰当过模特。

She sat for Augustus John .

咱们去看看约翰吧。

Let 's call on John .

她嫁给了约翰。

She 's married to John .