管理局

另一半的建造不得不暂停,因为美国联邦航空管理局和国家运输安全委员会的有关部门正在研究哪里出了问题。

The other half will have to wait , as authorities of America 's Federal Aviation Administration ( FAA ) and National Transportation Safety Board work out what went wrong .

但是美国食品药品监督管理局尚未批准安维汀用于眼部,使用安维汀代替诺适得可能会带来额外的轻微安全风险。

But the Food and Drug Administration has not approved Avastin for use in the eye , and using it rather than the alternative , Lucentis , might carry an additional , although slight , safety risk .

广告标准管理局控告房地产代理商使用无耻的谎言。

The Advertising Standards Authority accused estate agents of using blatant untruths

他将负责公共房产管理局所有人员的雇用和解聘事务。

He will be in charge of all hiring and firing at PHA .

加州机动车辆管理局（CaliforniaDepartmentofMotorVehicles）从4月份开始发放许可证,允许公司在公共道路上测试真正的自动驾驶汽车。

The California Department of Motor Vehicles began giving permits in April for companies to test truly self-driving cars on public roads ．

美国鱼类和野生动物管理局仔细监测和管理黄石公园的狼群。

The U ． S ． Fish and Wildlife Service carefully monitors and manages the wolf packs in Yellowstone ．

环境挑战非常重大,但坦桑尼亚国家公园管理局的努力似乎正在取得成效。

The environmental challenges are significant but the efforts made by the Tanzania National Park Authority seem to be paying off ．

朱莉·赫顿�约克郡谷地国家公园管理局（YorkshireDalesNationalParkAuthority）

Julie Hutton , Yorkshire Dales National Park Authority

英国通信管理局（Ofcom）估计，目前英国有多达180万儿童没有使用相关设备的条件，近90万儿童不得不依赖移动互联网学习，而移动互联网的成本可能很高。

Ofcom estimates as many as 1.8 million children in the UK currently do not have access to a device , and almost 900000 have to rely on mobile internet , which can be costly .

管理局须发出令状的选举，以填补这些空缺

Authority thereof shall issue Writs of Election to fill such Vacancies .

美国联邦航空管理局称，其中四分之一的争吵是因为酒精作祟。

The FAA said that alcohol is a factor in about a quarter of disputes .

美国食品和药物管理局表示，在发生重大灾难后，水源要么被切断，要么被严重污染。

According to the FDA , after major disasters , water 's either cut off or heavily contaminated .

您只需持外汇管理局审批的出国批件，经银行审核无误后即可予以供汇。

You are only required to take the exit paper approved by the Administration of Foreign Exchange for the bank ’ s examination before acquiring foreign exchange .

湖北省应急管理局表示，截至8月12日15点，湖北有68个县降雨量均超过100毫米。

As of 3:00 pm Thursday , 68 counties in Hubei had each seen rainfall measuring more than 100 mm , according to the provincial emergency management department .

美国邮政管理局的人员实现了一个可靠并且非常有用的Webservices。

The people at the United States Postal Service have implemented a solid and very useful Web Service .

根据美国食品药品管理局（FDA）标准，选用Wistar大鼠，进行两代繁殖实验，主要研究牛奶中雌激素化合物对生殖器官的影响。

Two-generation reproduction test was taken by using Wistar rats according to FDA standard .

硝基氧、氨磷汀和甾族类化合物是目前较受关注的防护辐射损伤的候选药，其中氨磷汀1999年已被美国FDA（食品与药物管理局）批准为放射治疗的辐射防护药。

Nitroxide , amifostine and steroids are most considered as candidates of radioprotective drug .

许多医生以及美国食品和药物管理局（FoodandDrugAdministration）警告说，这可能使热蜡滴入娇嫩的耳组织，导致灼伤，甚至点燃头发。

Many physicians and the Food and Drug Administration warn that it can drop hot wax into delicate ear tissues , cause burns or even set hair on fire .

国际海底管理局（InternationalSeabedAuthority）的权威性亦可能引发争议，这个设在牙买加的机构负责管理未被任何国家申领的土地。

One potentially contentious area is the authority of the International Seabed Authority , the Jamaica-based body that governs territory unclaimed by any state .

JohnBerry是联邦人事管理局局长，负责监督联邦政府的退休和医疗计划。

John Berry is director of the federal Office of Personnel Management which supervises federal retirement and health plans .

管理局将申请和获得环境许可证，以满足cpm时间表日期。

The authority will apply for and obtain environmental permits to meet the CPM schedule dates .

英国金融服务管理局（FSA）至少发现了45名银行家的2000份有关Libor报价的不当请求。

The Financial Services Authority counted at least 2,000 requests for inappropriate submissions from 45 bankers .

在对总务管理局（GeneralServicesAdministration）办公室的系统进行测试后，疾病控制和预防中心与纽约的一个非营利组织积极设计中心（CenterforActiveDesign）签订了合同，以管理并更广泛地应用该项目。

After testing the system on workplaces of the General Services Administration , the C.D.C. contracted with the Center for Active Design , a nonprofit organization in New York , to administer the program and apply it more broadly .

奥巴马将宣布相关计划，设立一个负责保护消费者的监管机构。此外，预计他将提议解散作为银行监管者之一的美国储蓄管理局（OfficeofThriftSupervision）。

Mr Obama will announce plans to create a consumer protection regulator and is expected to propose scrapping the Office of Thrift Supervision , one of the nation 's bank regulators .

急切等待这一全球经济实力转移象征的观察人士，上周五抓住了中国国家外汇管理局（SAFE）局长易纲的一句话。

Observers eagerly awaiting what will be a symbol of shifting global economic power on Friday seized on a remark by Yi Gang , director of the State Administration of Foreign Exchange , about China 's growth prospects .

中国明白，这是阻碍其经济发展的潜在瓶颈，香港机场管理局行政总裁彭定中（DavidPang）表示。

China knows this is a potential bottleneck for the economy 's development , said David Pang , chief executive of Hong Kong 's airport authority .

MTS的工作中包括对药品和保健产品管理局执行官员对假药的检测与鉴别。

Part of the work of the MTS is to support MHRA enforcement officers in the detection and identification of counterfeit medicines .

美国疾病预防控制中心发言人尼科尔•考芬（NicoleCoffin）说，该机构的建议是根据美国食品和药物管理局上述决定发布后公布的信息做出的。

The CDC 's recommendations are based on information published since the FDA ruling , says Nicole Coffin , a CDC spokeswoman .

JimKaput是美国食品与药品管理局（FDA）个人化营养与医学部门的主任。

Jim Kaput is director of the Division of Personalized Nutrition and Medicine at the US Food and Drug Administration ( FDA ) .

目前，微球已经从实验室研究发展到开发为被美国食品与药品管理局（FDA）批准的产品。

At present , the microspheres have been used to clinical treatments , which obtained approval of the United States Food and Drug Administration ( FDA ) .