简装

它被翻译成八种语言，出版了大量的简装版。

Eight translations were made of it , and there were numerous paperback editions .

我手边恰好有一本简装书，使得我尽管没有打成桥牌却也过得很愉快。

I had the kind of paperback at hand to make being the fifth at bridge a joy .

还有一种是被称为Starter的简装版，微软说，该版本无法在现有电脑的基础上直接升级。

Another , a stripped-down edition called Starter , can 't be installed as a direct upgrade for existing computers , according to Microsoft .

大烟草公司不太会抱怨简装将减少烟草需求。

Big tobacco can hardly complain that plain packs will dent demand .

简装可能正和全球范围内“回归本质”的情绪相契合。

Plain packs may chime with a global back-to-basics mood .

他花了许多时间阅读内容平庸的简装书。

He spent much of his time reading mediocre paperbacks .

降低简装绢丝捻度不匀率的实践与探讨

On Lowering Twist Irregularity of Cone-Winded Spun Silk

新西兰，英国和欧盟也在酝酿简装法案。

New Zealand , Britain and the European Union are contemplating plain-pack laws of their own .

他的买卖主要是做平装、简装书籍，就连这种书卖得也很令他伤心。

Paperbacks are his stock in trade , and even those are a disappointment to him .

如果得了十张黄色票，校长就奖励给这个学生一本简装的《圣经》。

For ten yellow tickets the superintendent gave a very plainly bound Bible to the pupil .

简。奥斯丁的简装本，偶尔出现，埃德加。艾伦的作品只是在万圣节才被摆上桌面。

Jane Austen makes only the briefest appearance , and Edgar Allen Poe shows his face only at Halloween .

他认为简装还会催生造假者仿制多个品牌。

Plain packs will encourage counterfeiters to produce knock-offs of many brands rather than just a few , he thinks .

一个雨夜，我走进杂货店，打算买本简装小说睡前催眠用。

One rainy night , I went down to the drugstore to get a paperback to read myself to sleep on .

如果得了十张黄色票，校长就奖励给这个学生一本简装的《圣经》在当初日子好过的那个时候，值4角钱。

For ten yellow tickets the superintendent gave a very plainly bound Bible worth forty cents in those easy times to the pupil .

第二项指责称简装会把消费人群推向黑市，如果黑市也算个公司的话那它就是第四大烟草生产商。

The second claim is that plain packs will drive smokers into the black market , which would be the fourth-biggest manufacturer if it were a company .

假如夏天室内温度过高，可将试纸简装进塑料袋，同时放人干燥剂，再放进冰箱冷躲。

If summer is indoor temperature is exorbitant , but test paper brief load polybag , put person desiccative at the same time , put freezer cold storage again .

我在1961年的简装版中增加了一章“租金管制”，这在第一版中除了一般的政府定价外未被特别考虑。

In a paperback of1961 , a new chapter was added on rent control , which had not been specifically considered in the first edition apart from government price-fixing in general .