第三方调查

公司指定了一个由法律专家组成的第三方调查委员会来对这些隐瞒事件进行调查。

The company has appointed a committee of outside legal experts to investigate the cover-up .

但是应当看到现行的第三方调查仅仅只停留在某些公共事件的实践运用过程中，尚未形成一个严格的法定程序，更无相关法律制度可以遵循。

But we should see that it has not formed a legal procedure , and also no relevant legal system to follow .

如果可行，利用没有利益关系的第三方调查或文章来证明自己的观点。

Make your case , where possible , by mentioning a survey or article by some third party who has no skin in the game .

从其现实意义来看，第三方调查强化了公民的监督权利，使得政府调查与公众调查形成了既相互制约又相互促进的双赢效果。

Its real sense , " The Third-party investigation " to strengthen the supervision of the rights of citizens , making government investigation and public surveys formed to promote both mutual restraint , mutual win-win results .

必须有令人信服的第三方介入调查，为公众挖出真相。

A trust-worthy third party must step in and dig out the truth for the public .

一份第三方市场调查机构的数据显示，总部设在深圳的华为科技公司在全球的市场份额已经上升到了9%，在国内的市场份额也超过了15%，连续6月在市场上处于领先地位。

The market share of Shenzhen-based Huawei Technologies Company has risen to 9 percent globally and surpassed 15 percent in China , leading for six consecutive months , data from a third-party market consulting agency showed .

一条网上评论写道，常识让公众很难接受一个健康的年轻人会死于玩游戏，必须有令人信服的第三方介入调查，为公众挖出真相。

" Common sense makes it hard for the public to accept that a healthy young man died from playing a game * a trust-worthy third party must step in and dig out the truth for the public , " reads one online commentary .

一周前官员们宣布已请来“第三方”帮助调查人员解锁这部手机。

The move comes a week after officials announced a " third party " had come forward to help investigators unlock the phone .

在世界知识产权组织仲裁中心去年收到的一宗涉及网址自动注册的案例中，仲裁小组表示，如果没有事先对第三方权利进行调查，则可以被定为存有恶意。

In a case involving automated address registration brought to Wipo 's arbitration centre last year , the panel said failure to conduct prior checks for third-party rights could be held to be bad faith .

如果董事会打算像很多公司那样，完全依赖第三方进行背景调查，董事们需要确保第三方能获得候选人管理经历的“内部一手资料”。

If a board is going to rely on a third party to take care of the referencing process , as many companies do , the directors need to make sure that that group can get the " inside scoop " on how a candidate leads .

然后，通过对独立公正的第三方监理进行问卷调查的方式，分析工程项目经理各种能力对项目成功的影响，进行实证性的分析。

Secondly , we design the questionnaire and survey supervising engineer to analyze the ( influence ) of project manager 's abilities to project success through empirical analysis .