立功

立功制度的存在有其深刻的理论根源和实践需要，在司法适用过程中扮演着非常重要的角色。

The existence of render meritorious service system has its far-reaching theoretical origins and practical need . It plays a very important role in judicial application process .

面对现行立功制度存在的立法和司法两方面的缺陷，也相应地提出了自己的完善建议。

Facing the two defects of the existent render meritorious service system in legislative and judicial aspects , the author puts forward his own perfection suggestions accordingly .

立功者受奖。

Those who perform deeds of merit shall be rewarded .

他在部队里多次立功。

He repeatedly distinguished himself in the troops .

首恶必办，胁从不问，立功受奖。

The chief criminals shall be punished without fail , those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merit shall be rewarded .

并以此对立功制度的价值取向进行了重新定位。

And thus values of Meritorious Performance System have been re-positioning .

第二章介绍了我国立功制度的历史沿革，指出立功制度是我国独特的一项量刑制度。

The history evolution of Meritorious Performance system in our country .

立功经历了从依附于自首到独立的过程。

The Contribution System experiences from surrender process to independent system .

我国刑法规定的立功条件及一般处理原则

Meritorious conditions and general principles set by China 's criminal law

每次我立功，我要让每个人都知道。

When I do my job weii , I IET everybody know .

得过两枚立功奖章和两次奖状。

Two meritorious service medals and two letters of commendation .

浅议单位犯罪的自首立功制度

A Brief Talk On Voluntary Surrendering and Atoning for Crimes of Units

所以在立功的制度设计上尚需完善。

So the designing of the system still needs improvement .

第一部分，立功制度的历史嬗变。

Part I : The historical changes of the Meritorious Performance system .

我是让你有表现立功的机会。

This is the performance of meritorious service you have the chance .

自首情节还可以与立功情节结合在一起。

Voluntarily surrendered they can also be combined with the meritorious circumstances .

他在上次战役中未能立功。

Military glory bad evaded him on his last campaign .

第四章着重探讨了重构之后立功成立的四个构成要件。

Probe into four constitutive elements after rebuilding the Meritorious Performance system .

对我国刑法中立功制度的规范分析

On the Constitution Analysis of our Criminal Meritorious Performance System

从实质上看，立功强调的是有用性。

From the angle of nature , Meritorious Performance emphasizes on the usage .

第三章，立功制度的内涵和构成分析。

II , the value of meritorious system analysis .

共犯自首与立功疑难问题探析

Study on the Problems of Voluntary Surrender and Meritorious Service in Joint Crimes

第一章，中国立功制度的历史沿革。

I , the history of China meritorious system .

罪、功、刑相适应&对犯罪后重大立功的认定与处罚问题的思考

On Suiting Punishment and Meritorious Performance to Crime

立功制度的道德根基考察及其改造

The Observation of Moral Foundation for Meritorious System & the Reform of this System

自首与立功的有关规定在司法实践中的理解与适用

Understanding and Application of Regulations about Confession and Atonement for Crime in Judicial Practice

这是你立功补过的好机会。

Here is a good chance for you to make amends for your mistake .

立功制度的价值构造

Value formation of rendering meritorious service system

第三节自首和立功

Section 3 voluntary surrender and meritorious performance

因此，对立功制度进行系统而深入的研究是理论与实践的双重需要。

Therefore , systematic and further study on the system has double necessities for theory and practice .