穿越

然后，基于应用IPSEC的思想，详细设计了移动IP穿越防火墙的方案。

Then , based on applies IPSEC the thought , in detail designed moved IP to pass through the firewall the plan .

WebServices技术具有良好的封装性、松散的耦合性、协议的独立性和高度的可集成性等特点，能够轻松穿越防火墙，实现应用软件之间跨平台、跨编程语言的集成和互操作。

Web Services technology has a good encapsulation , loose coupling , the agreement and a high degree of independence and so can be integrated , and can easily pass through the firewall , between the cross-platform implementation of application software , integration and cross-programming language interoperability .

他踏上了穿越林莽的艰难征程。

He started to slog his way through the undergrowth .

渡船定时穿越狭窄的海峡驶向海岛。

Ferries ply across a narrow strait to the island .

他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。

They went on a ten-mile hike through the forest .

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing .

我和一个朋友徒步穿越了苏格兰。

I walked across Scotland with a friend .

她乘雪橇穿越西伯利亚到达了堪察加半岛，行程共1.4万英里。

She travelled 14,000 miles by sledge across Siberia to Kamchatka .

弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破烂不堪的皮卡车成功穿越了沙漠地带。

Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup

那时穿越边境并不困难。

It wasn 't difficult then to cross the frontier .

这条路线带我们穿越了驾车者难以抵达的风景区。

The route took us through scenery quite inaccessible to the motorist .

他们乘着破旧的小船穿越风大浪急的海面，完成了这次危险之旅。

They made the treacherous journey across stormy seas in rotten boats .

一名士兵在疯狂飙车穿越柏林后被逮捕。

A soldier was arrested after running amok with a vehicle through Berlin .

我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。

We were driven across this wondrous vast land of lakes and forests .

示威者然后穿越首都游行，他们反复高喊口号要求进行自由选举。

The demonstrators then marched through the capital chanting slogans and demanding free elections

你需要一双实用的靴子穿越丛林。

You 'll need no-nonsense boots for the jungle .

我们把轮胎放了气，以便穿越沙漠时更容易一些。

We deflate the tyres to make it easier to cross the desert .

他们穿越了波浪滔天的大海，完成了这次危险之旅。

They make the treacherous journey across stormy seas .

你可以徒步穿越鱼河峡谷。

You could hike through the Fish River Canyon

那些人在沙尘暴中迷了路，不小心穿越了边境。

The men lost their way in a sandstorm and crossed the border by mistake

绿色和平组织的旗舰正在穿越巴伦支海的北极寒冷地带。

The Greenpeace flagship is voyaging through the Arctic cold of the Barents Sea .

他们飞车穿越美国西南部，警察紧追其后。

They sped through the American southwest with the law hot on their heels .

他们驱车600英里穿越沙漠。

They drove 600 miles across the desert

她感到自己正在穿越时空。

She felt herself transcending time and space

人们对着那些穿越他们城市的川流不息的车辆大呼小叫。

People are screaming blue murder about the amount of traffic going through their town .

他们徒步穿越了茂密的森林。

They walked through thick forest .

你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？

How did you expect us to proceed on such a perilous expedition , through unknown terrain

他们穿越边界逃走了。

They fled across the border .

他的部下已经接到命令，见到试图穿越该地区的人就开枪。

His men had been ordered to shoot on sight anyone trying to penetrate the area .

飞机穿越云层。

The planes flew through the clouds