穿洞

嗯，LISA是你的那个在肚脐上穿洞的朋友吗？

Is Lisa your friend with the pierced navel ?

他给我几张纸在上面穿洞。

He gave me some sheets of paper to prick holes .

你在人们身上看见过几种穿洞方式呢？

Which kinds of body piercing have you seen on people ?

穿洞的耳朵，鼻子，肚脐，眉毛。

Pierced ears , nose , navel , eye brows .

即使如果你在舌头上穿洞，还玩乐队。

Even if you pierce your tongue and play in a band .

一些人体穿洞的艺术家坚持认为只要操作规范，手术是没有危险的。

Some body piercing artists insist the procedure is safe when performed correctly .

一种穿洞或者打孔的行为。

The act of puncturing or perforating .

身体穿洞是指为了佩戴珠饰而在人体上穿洞。

Body piercing refers to the piercing of the human body for the purpose of wearing jewellery .

这些骨头有锯子的痕迹，另外，部分头盖骨被穿洞，还有部分的骨头被挖去。

They bore the marks of saws and some of the skulls had drill holes and portions of the bone cut out .

为探究潜热是否为“穿洞云”成因，研究人员对云层模型分别就有无潜热效应两种情况进行了模拟。

To see if latent heat does lead to hole-punch clouds , the researchers ran cloud-model simulations with and without the effect .

现在你们中间一些人可能是穿洞迷，我也不希望大家忍受我难得的清醒时刻。

Now some of you may be piercing aficionados , and I do not expect everyone to abide by my rare moments of lucidity .

在身体上穿洞有时是出于宗教或信仰的原因，不过目前在西方，这么做主要是为了美观。

Body piercing is sometimes practiced for religious or spiritual reasons but these days , in the West , it is mostly carried out for ornamental purposes .

大约两年前，我在巴厘岛参加瑜伽训练营时遇上琳达（留着细发辫，在身上穿洞）。

I met Linda ( and her dreadlocks , and her piercings ) in Bali almost two years ago , when I went for that Yoga retreat .

尽管身上有穿洞（如耳洞、唇环等）的人睡在这张浮床上没有问题，但鲁基森纳斯建议他们还是避免身处在床和地面的磁场之中。

Although people with piercings should have no problem sleeping on the bed , the architect advises them against entering the magnetic field between the bed and the floor .

有的人认为没有影响，因为穿洞是经过红外线探测的，不会打断承重梁里面的钢精的，这种说法有科学依据吗？

Some people think to do not have an influence , because bilge is explored through infrared ray , won 't interrupt bearing of the aluminium inside bridge , does this kind of view have scientific basis ?

当然，这些都是好点子。不过，如果你碰巧在明显的部位有穿洞、纹身，或像查尔斯o默里所说的，有着“非自然色的头发，”那应该怎么办呢？

That 's all fine , of course , but what if you happen to be rocking a conspicuous piercing , a tattoo , or " hair of a color not found in nature , " as Charles Murray puts it ?

台湾2005年曾规定，帮未满18岁青少年纹身或穿洞将触民法，家长可要求业者赔偿并负责激光祛除纹身的费用。

In 2005 , Taiwan implemented a law that any people or agencies caught helping teens get tattoos or body piercings , would be in violation of civil law . Parents could even require compensation from those so-called helping hands and hold them accountable for the laser-removal fees .