秘密资料

  • 网络Confidential Information;privileged information
秘密资料秘密资料
  1. 比如企业的技术秘密资料外流和公司大客户的流失等。

    Especially the brain-drain of core talents will bring huge loss to enterprises , for example , the loss of secret core technology materials and important customers .

  2. 软件含有任何保密或商业秘密资料的范围内的,软件及其所含的资料即按保密关系许可给用户。

    To the extent that the Software contains any confidential or trade secret information , the Software and the information it contains are licensed to Customer pursuant to a confidential relationship .

  3. 经批准复制、摘抄的绝密级的国家秘密文件、资料和其他物品,依照前款规定采取保密措施。

    Security measures shall be taken in accordance with the provisions of the preceding paragraphs , for approved copies or extracts of documents and other material and objects classified as " most confidential " state secrets .

  4. 不准通过普通邮政传递属于国家秘密的文件、资料和其他物品。

    No documents or other material and objects classified as state secrets shall be transmitted by ordinary mail .

  5. 第二十条任何个人和组织都不得非法持有属于国家秘密的文件、资料和其他物品。

    Article 20 No individual or organization may unlawfully hold any document , material or other articles classified as State secrets .

  6. 携带属于国家秘密的文件、资料和其他物品外出不得违反有关保密规定。

    When carrying documents and other material and objects classified as state secrets on official tours , no one shall go against the relevant security regulations .

  7. 商业秘密往往以客户资料、工艺流程、设计图纸等形式呈现,掌握着这些信息的个人也就是商业秘密的重要载体。

    Trade secrets often present themselves as client information , process flow , design drawing and other forms . And those who have access to these forms of information become essential carriers of trade secrets .

  8. 不应知悉某项国家秘密的人员携带、存放属于该项国家秘密的文件、资料和其他物品的;

    A person who is not authorized to know a certain State secret is found to bring with him or her or leave in his or her care any document , material or other articles pertaining to that State secret ;