科佩尔

风投机构FirstRoundCapital合伙人乔什o科佩尔曼说，近年来种子阶段投资的价格已经提高了20%-30%。

Josh Kopelman , a partner at First Round Capital , says seed deals have increased in price by around 20 % to 30 % in recent years , which makes his job difficult . " We have tried to maintain price sensitivity , " he said .

不过，他知道今天的EPL和当时有了很大不同。现在的雷丁经理科佩尔也和他有一样的看法。

However , he acknowledges that the Premier League today is very different to the First Division that he and the current Reading boss knew back then .

他对科佩尔说他想安宁地死去。

He told Koppel he wanted to die with serenity .

正式采访开始前，科佩尔询问了疾病的进展情况。

Before they started , Koppel asked about the disease 's progression .

“你干得不错，”科佩尔说。

" You did a good job ," Koppel said .

回答得如此简单，科佩尔不禁笑了。

It was such a simple answer that Koppel had to smile .

科佩尔问莫里他对死神的临近是不是感到更害怕了。

Koppel asked if Morrie was more afraid now that death was near .

“你气色不错，”带子开始转动时科佩尔说。

" You look fine ," Koppel said when the tape began to roll .

采访快要结束时，莫里给科佩尔念了一封他收到的信。

Before the show ended , Morrie read Koppel one of the letters he 'd received .

我成了他们继几年前聘请的杰宁斯和科佩尔之后最年轻的记者。

I was the youngest correspondent they hired since they hired Jennings and Koppel years ago .

美国广播公司的特德。科佩尔在“晚间热线”中提及了此事，却认为此并不重要，理由是因为还存在很多新问题。

ABC 's Ted Koppel mentioned it on Nightline , then dismissed its importance , because there were so many new questions .

我不禁想到了死囚临刑前人们也会这么问，当然，科佩尔并没有联想到这个。

Although he did not mean it this way , I couldn 't help but think of a condemned man being asked for his final words .

和前两次的科佩尔-施瓦茨会晤不同，这一次自始至终是在莫里的书房里进行的，莫里已经成了那张躺椅的囚徒。

Unlike the previous two Koppel-Schwartz sessions , this one was conducted entirely within Morrie 's study , where Morrie had become a prisoner of his chair .

为了创造一点气氛，科佩尔和莫里聊了一会儿各自的童年生活。科佩尔谈到了他在英国的成长经历。莫里则叙述了他在布朗克斯区①的童年生活。

As warm-up , Koppel and Morrie exchanged stories about their childhood backgrounds : Koppel spoke of growing up in England , and Morrie spoke of growing up in the Bronx .

科佩尔一见到莫里先吻了他，然后侧身从书橱前挤到了镜头里。

Koppel , who kissed my old professor when he first saw him , now had to squeeze in alongside the bookcase in order to be seen in the camera 's lens .

在32岁的年纪，这位门将被认为是弱点，但他经受住了斯蒂夫。科佩尔的轰炸。李。马丁的射门帮助曼联夺取冠军。

Even at32 , the goalkeeper was earmarked as a weak link and was bombarded by Steve Coppell 's Eagles , but Sealey 's clean sheet and Lee Martin 's fine strike ensured winners'medals all round .