秋

树木披上了绚丽的秋装。

The trees were ablaze with the colours of autumn .

古奇将举办时装发布会推出他们的秋装系列。

Gucci will be holding fashion shows to present their autumn collection

今年秋装系列风格迥异。

This autumn 's collections are a very mixed bag .

最高法院将于明年秋开始审理此案。

The Supreme Court will not hear the case until next fall .

1991年秋他当选为法官。

He was elected judge in the fall of 1991

玛莎百货的最新款秋冬季时装即将亮相。

Marks & Spencer will be unveiling its latest fashions for autumn and winter

1944年秋，盟军从安齐奥与萨勒诺攻入意大利本土。

In autumn 1944 the allies invaded the Italian mainland at Anzio and Salerno

1940年秋，伦敦平均每晚遭到200架飞机的空袭。

In the autumn of 1940 London was blitzed by an average of two hundred aircraft a night

夏装的款式常常是秋装的预兆。

Summer styles are often a foretaste of autumn fashion .

秋分种麦正当时。

The autumnal equinox is the right time for sowing wheat .

胸中顿生秋气。

A feeling of " autumnal melancholy " has suddenly possessed me .

我们秋假期间，接连数日下雨。

It rained for days on end during our holiday .

这是从欧阳修的《秋声赋》套来的。

This is modelled on Ouyang xiu 's " autumn fu " .

木刻《秋》是作为丰收的景象来构思的。

The woodcut autumn was conceived as a harvest scene .

秋气肃杀。

The breath of autumn is harsh and raw .

他最爱鼓秋手表。

He likes to tinker with watches .

未来之秋将是多事之秋。

The coming autumn should be eventful .

秋去冬来。

Winter comes after fall .

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。（王勃《滕王阁诗》）

Calm clouds , reflected in pools day after day , | but things change , stars move & how many autumns gone by ?

今年时令不正，春旱秋涝，夏天又闹雹灾。

We have had unseasonable weather all through the year : prolonged drought in spring , hailstorms in summer , and too much rain in autumn .

现在连秋云黄叶又已失落去

Now , even the cloudy yellow leaves are all fallen ,

鸟类也有天生的时间感应器指导它们秋春迁移

Birds also have built-in timepieces which send them off on fall and spring migrations .

有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废色彩，所以中国的诗文里，颂赞秋的文字特别的多。但外国的诗人，又何尝不然？

Some literary critics say that Chinese literati , especially poets , are mostly disposed to be decadent .

最好，还要在牵牛花底，教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草，使作陪衬。

It will be most desirable to have them set off by some tall thin grass planted underneath here and there .

可是这秋的深味，非要在北方，才感受得到底。

But , to know the real flavour of autumn , especially China 's autumn , one has to visit the North .

南国之秋，当然是也有它的特异的地方的，比如廿四桥的明月，钱塘江的秋潮，普陀山的凉雾，荔枝湾的残荷等等，可是色彩不浓，回味不永。

Autumn in the South also has its unique features , such as the moonlit Ershisi Bridge in Yangzhou , the flowing sea tide at the Qiantangjiang River , the mist-shrouded Putuo Mountain and lotuses at the Lizhiwan Bay . But they all lack strong colour and lingering flavour .

GIS支持的福建省秋花生种植气温适宜性评价

Suitability Evaluation of Air Temperature for Autumn Peanut ( Arachis hypogaea ) Planting in Fujian Province Based on GIS

牛的猝死症（Suddendeathsyndrome）呈零星散发，有一定的区域性，春、秋季节阴雨天多发，发病急，死亡快。

Cattle Sudden Death Syndrome is a sporadic disease which in special area and on overcast and rainy day in spring or autumn .

选择中国秋大豆为试验材料，对基因组DNA进行SSR标记筛选和鉴定。

In this study Chinese autumn soybean were used as materials , and their genomic DNAs were analyzed with SSR markers .

GABA和一叶秋碱对哮喘小鼠肺功能和黏液的影响

Effects of GABA and Securinine on the lung function and mucus of asthmatic mice