福岛事件

在福岛事件之后，日本政府还没有重新进行民调。

A new poll has not been taken since the earthquake and tsunami struck Fukushima .

在福岛事件以后，世界各国对于核电的安全重新放到了一个更高的高度进行审视。

After Fukushima nuclear accident , all countries take high respect to the nuclear safety .

基民盟也曾试图顺应福岛事件后的不满情绪，但为时已晚，而且并不令人信服。

The CDU tried to join the post-fukushima discontent , but too late , and unconvincingly .

福岛事件后仅仅几天，南非就宣布要提高核能发电量。

South Africa , just days after the Fukushima incident , announced that it would increase its nuclear output .

而福岛Daiichi事件是地震和海啸造成的，一些应对失误和某些核工程师所说的设计上的失误让局面更加复杂。

Possible missteps and what some nuclear engineers say are design faults may have compounded the situation .

现在，同样的事情又在发生，发生在利比亚和福岛的事件使之加速。

This is now happening again , sped forward by Libya and Fukushima .

福岛核泄漏事件已经过去了20个月了，反对开发核电的活动分子一度撼动了自由民主党的最终选举结果。

More than 20 months after a nuclear disaster in the country , anti-nuclear activists are shocked over the Liberal Democratic Party 's victory .

总体上看，似乎美国政府已在核电业上押了550亿美元的巨额赌注，而由于福岛核危机事件，这一行业可能毁于一旦。

In total , it looks like the US government has placed a $ 55 billion bet on an industry that could meltdown thanks to the Fukushima incident .

对于福岛核电站悲惨事件的回应，既不简单也不完全相同。

The responses to the tragic events in Fukushima will not be simple or uniform .

然而，福岛第一核电站事件的一个教训是，在核安全之类的复杂事务上是很难做到万无一失的。

Yet one lesson of Fukushima is that in complex matters , such as nuclear safety , absolutes are hard to come by .