祭扫

学术讨论会后，我们将安排祭扫他的陵墓。

A visit to his grave is scheduled after the conference .

他每年都要祭扫爷爷的青冢。

He offers sacrifices at his grandpa 's grave every year .

也许有人会问，不是说清明节的主要活动是祭扫祖坟吗？

Some might feel puzzled about what has turned this tomb sweeping event into such a joyous occasion .

韶山市干部群众和学生在韶山烈士陵园参加祭扫活动。

The cadres and masses of Shaoshan City , together with the students paid a visit to the cemetery park .

实际上，周日关于纪念活动的报道表明，就践行更环保的祭扫方式而言，今年的情况往好了说也是参差不齐的。

Indeed , reports of celebrations on Sunday suggested that adoption of greener tomb-sweeping practice this year was uneven at best .

针对即将出现的祭扫高峰，合肥公交也做好了充足的准备。

For the rush flow of the people during the tomb sweeping period , Hefei Bus Group has made corresponding preparations .

每一个村民对自己的至亲特别关心，按父亲、祖父到曾祖父顺序祭扫。

Each villager paid special attention to his own close relatives , working through the rows from father to grandfather to great-grandfather .

这一纪念日在今天已成为一个普遍的祭扫日，同我国的清明节十分相似。

This Day has become a widespread sweep the tomb and pay respects to him today , very similar to China 's Ching Ming Festival .

因此，每到清明节这天，家家户户都要到郊外去祭扫祖先的坟墓。

Thus , when the day comes , every family will go to the countryside to hold a memorial ceremony at their ancestors ? tombs .

因此，这个节日中既有祭扫新坟生别死离的悲酸泪，又有踏青游玩的欢笑声，是一个富有特色的节日。

Therefore , this festival in both Jisaoxinfen Health Do not die from the acid tears of sorrow , another outing laughter of play , is a distinctive holiday .

当时他正回故乡祭扫父母的墓地。当他注意到安娜时，他向她飞奔而去。

He 'd come to the village to pay his respects at his parents ' burial site , and when he noticed Anna , he ran up to her .

数字墓碑既是对数字信息归宿的系统解决方案，也为信息时代的祭扫和缅怀提供了具有更好交互体验和情感体验的方式。

E-Tomb is not only a systematic solution for the end-result of digital information , but also providing a better interaction experience and emotion experience for sweep and remember in the information age .

新华社最近写道，领导干部要引领文明低碳祭扫新风，教育和引导亲属、朋友和周围群众抵制低俗祭品。

Party officials should lead people in implementing a civilised low-carbon tomb-sweeping and educate and lead their relatives , friends and people around them to boycott vulgar products for the dead , Xinhua wrote recently .