神圣的日子

数百名积极分子以呼吁和平与裁军的游行纪念了这个神圣的日子。

Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament .

一是11月1日是万圣节，对于罗马天主教徒来说是非常神圣的日子；

November first is All Saints Day , a holy day for Roman Catholics .

YomKippur是赎罪日的意思，这是犹太宗教中最重要也是最神圣的日子，它就是在今天。

AZUZ : Yom Kippur means Day of Atonement , it 's the most important and sacred holiday in the Jewish religion and it 's happening today .

我有一个神圣的日子，感谢上帝。

I am having a blessed day and thank god for it .

上帝祝福第七天并且使它成为神圣的日子。

God blessed the seventh day and sanctified it .

这是今天整个神圣的日子给我们上的一课。

That is the lesson of this solemn day .

这些神圣的日子深深植根于很久以前发生的传奇故事里。

These holy days have their roots in miracles that took place long ago .

在这神圣的日子里，我们再次提醒我们自己要以他为榜样。

And throughout these sacred days , we recommit ourselves to following His example .

今天对我们的国家来说是一个神圣的日子。

This is a day of national consecration ,

在这神圣的日子里，愿幸福祥和总相伴你。

May peace and happiness be with you at this holy Chirstmas season and always .

我可告诉你，在那个神圣的日子里不许打猎或搞娱乐活动消遣。

I charge you not to hunt or recreate your selves on that sacred day .

尽情欢乐在这神圣的日子。

Rejoicing in this blessed day .

今天是不是什么神圣的日子？

Is this some holy day ?

“节日”这个词在英语中的原义是“神圣的日子”，指的是宗教日历上的重要日子。

The word holiday originally meant " holy day ," signifying an important day on the religious calendar .

他们也用不做任何事情和很安静来赞美星期天这个神圣的日子。

They also used to honour the holy day by not doing any work and by being quiet .

这些神圣的日子给我们提供了放慢脚步，静静的花些时间去祷告和反思的难得机会。

these holy days afford us the precious opportunity to slow down and spend some quiet moments in prayer and reflection .

宗教文化中有一个相当流行的现象，也就是规定一周有一个“神圣的日子”，这一天非但不能出行，而且任何工作都要放到一边。

One relatively popular part of religious cultures is the idea of a weekly holy day , where there is a ban not just on travel but on any work at all .

今天，对我们的国家来说，是一个神圣的日子。我肯定，同胞们都期待我在就任总统时，会像我国目前形势所要求的那样，坦率而果断地向他们讲话。

This is a day of national consecration , and I am certain that on this day , my fellow Americans expect that on my induction in the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our people impels .

振作你们自己以期盼神圣正义的日子！因为那应允的时刻已来临。

Bestir yourselves , O people , in anticipation of the days of Divine Justice , for the promised hour is now come .