祝祷

教皇举起手来祝祷。

The Pope 's hands were raised in benediction .

我很多年没听过祝祷文了。

I haven 't heard the Kiddush for ages .

在长夜不眠的祝祷之中，他的头脑时常晕眩，似乎有许多幻想在他眼前飞舞；

In these lengthened vigils , his brain often reeled , and visions seemed to flit before him ;

他的父母不能向他祝祷。由于没有结婚，也不会有孩子为他举行仪式。

His parents cannot offer prayers for their son : being unmarried , he has no children to perform these rites either .

目前教区上下正为我们挚爱的胡枢机祝祷，我们决定把廿五周年庆祝活动全部延后举行。

As the whole Diocese is praying for our Cardinal J.B.WU , we decide to postpone all our25th Anniversary celebrations to a later date .

与此同时，这位过世的省督所属的清真寺教长，则拒绝在他的丧礼上祝祷，总统也没有去参加仪式。

Meanwhile the imam at the late governor 's mosque refused to perform his funeral prayers and the president did not attend his funeral .

通过语言传递的祝祷不像柳絮，它的形态接近河流中的石头，时隐时现。

Benedictory prayer being delivered by words is unlike catkin , and its form is similar to the stones in river , flickering in view .

想一想啊，对原本艰难的生命，难道我们不该深怀纯净的热爱与祝祷吗？

Ah , think of the original difficult life , could it be said that we should not have pure adoration and benedictory prayer in hearts ?

居住在部落外缘，提鲁快乐地将时间用于亲近她那奇怪缓慢又多梦的孩子可洛，联系这块土地以治愈疾病并祝祷新生儿。

Living on the outskirts of the tribe Tillu is happy spending her time tending her strange , slow , dreamy child Kerlew and communing with the land to heal the sick and bring blessing on new births .