睡前故事

对我而言，我想衡量这种方式是否产生作用，以及它的意义最直接的方法还是要回到我给儿子说睡前故事的事，因为那是这个事情的开端。

And for me , I guess , the litmus test for whether this would work , and what it would mean , was always going to be bedtime stories , because that 's sort of where the journey began .

而我现在发现它曾经只是一种一项例行公事，成为我负担的睡前故事这件耗时得让我想赶快完成它的睡前故事现在变成了在一天结束时对我的奖励，成为了我真的，真的很珍惜的事情。

And I now find that bedtime stories used to be a box on my to-do list , something that I dreaded49 , because it was so slow and I had to get through it quickly . It 's become my reward at the end of the day , something I really cherish .

给我读个睡前故事好吗？

Will you read me a bedtime story ?

假使你现在就上床睡觉，我就念个睡前故事给你听。

If you go to bed now , I 've read you a bedtime story .

Watch的总经理斯蒂夫霍恩西说：睡前故事本应让孩子平静下来，让他们进入甜蜜梦乡的。

Steve Hornsey , General Manager of Watch , said : Bedtime stories are supposed to soothe children and send them off to sleep soundly .

Watch的总经理斯蒂夫•霍恩西说：“睡前故事本应让孩子平静下来，让他们进入甜蜜梦乡的。

Steve Hornsey , General Manager of Watch , said : " Bedtime stories are supposed to soothe children and send them off to sleep soundly .

孩子们放学后的活动也与过去彻底不同了。他们的家长小时候有超过一半的人都会听睡前故事，而现在三分之一的孩子会在YouTube视频网站上看《英厄姆一家》这样的每日家庭视频博客。

The post-school routine has also changed radically , with more than half of parents having a regular bedtime story , while a third of modern children watch daily family vlogs on YouTube like The Ingham Family now instead .

睡前故事能让你心态平和。

A bedtime story is supposed to make you feel peaceful .

大多数人对睡前故事都有自己美好的回忆。

Most of us have fond memories of bedtime stories .

绝不像你奶妈所说的睡前故事。

Not like the stories your wet nurse told you .

再讲一次睡前故事再来骑一圈大马

One more bedtime story . One more ride on my shoulders .

我要真正的睡前故事，乔。

I mean a real bedtime story , Joe .

他正在给儿子讲睡前故事。

He was telling hi son a bedtime story .

睡前故事对于我们的个性塑造影响巨大。

Bedtime stories have enormous influence over our identities .

你一定是有史以来最棒的睡前故事说书人！

You must be the best bedtime storyteller ever !

有了这本50个睡前故事合集，你不用再为睡前给孩子讲什么故事而为难了。

Bedtime will never be a struggle with this collection of50 bedtime stories .

她选择了她最喜败的睡前故事书。

She chose her favourite book of bedtime stories .

那么我们多少年一直珍重的睡前故事传统呢？

And what about the time-honoured tradition of reading your kid a bedtime story ?

谁想听睡前故事？

Mom : Who wants a bedtime story ?

给他们读睡前故事，然后给他们许多的吻和拥抱。

reading them a bedtime story and giving them lots of kisses and cuddles .

你记得我给你讲的睡前故事。

Oh , you remember our bedtime stories .

你根本不知道拥抱睡前故事动听的歌曲有多美好

You don 't know anything about hugs or bedtime stories or special songs !

才不是，昨晚是我。不要忘了给他们讲个睡前故事。

Andrea : Nope , I did that . Don 't forget their bedtime story .

2岁睡前故事也益智

Years bed time story

这本书是关于儿童文学的完美介绍，也是睡前故事的好出处。

This book is the perfect introduction to children 's literature and an entertaining source for bedtime stories .

一位体重达到了18英石（约为228斤）的母亲，因为在女儿床边读睡前故事的时候压坏了女儿的床，感觉非常丢脸所以愤然减肥成功。

An 18-stone mother-of-one was shamed into losing weight after snapping her daughter 's bed while reading her a bedtime story .

而在他的一部分时间里，参议员克鲁兹给他在家中观看电视的孩子们讲了一个睡前故事。

And during part of his time , Senator Cruz read his kids who were watching at home , a bedtime story .

虽然我坚持睡前故事对孩子的想象力有很大的价值，但我学会了在更广泛的意义上去理解想象力。

Though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp , I have learned to value imagination in a much broader sense .

鼓励男性申请共享产假、做兼职、甚至6点下班回家给孩子讲睡前故事，会有所帮助。

Encouraging men to take shared parental leave , to work part time , or even to leave at 6pm to read a bedtime story , would help .

当我还是一个小女孩的时候，每次我母亲给我讲睡前故事我总是求她把我变成一个故事中的人物。

When I was a young girl , when my mother would tell me a bed time story I would beg her to make me a character in the story .