眼泪

夏洛特咬住嘴唇不让眼泪流出来。

Charlotte bit her lip to hold the tears at bay .

她听到他的死讯时没流一滴眼泪。

She shed no tears when she heard he was dead .

一滴眼泪啪哒一声落在她正在读的书页上。

A tear plopped down onto the page she was reading .

她一看信眼泪就夺眶而出。

She read the letter and promptly burst into tears .

眼泪有助于保护眼睛去除可能有害的异物。

Tears help to protect the eye from potentially harmful foreign bodies .

她使劲咽了一下口水，强忍住了眼泪。

She swallowed hard and forced back her tears .

他再也无法控制住眼泪。

He could no longer hold back his tears .

她的眼泪博得观众的无限同情。

Her tears elicited great sympathy from her audience .

苦难与眼泪凝结成了仇恨。

The bitterness and tears had congealed into hatred .

我强忍住眼泪。

I was fighting back the tears .

眼泪顺着她的面颊流了下来。

Tears were trickling down her cheeks .

她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。

She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears .

整个审讯过程中她没掉一滴眼泪。

She remained dry-eyed throughout the trial .

一滴眼泪沿他的面颊流下来。

A tear rolled down his face .

烟熏得我直流眼泪。

The smoke made my eyes water .

她竭力忍住没让眼泪流出来。

Desperately she fought back the tears .

眼泪顺着他的面颊簌簌地落下。

Tears poured down his cheeks .

我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子，不让眼泪掉下来。

I felt myself blush . Then I sniffed back a tear

迈克尔满怀乞求地看着他，两眼泪汪汪的。

Michael looked at him imploringly , eyes brimming with tears .

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。

Her friend Kes ( short for Kesewa ) was in tears

格雷丝已擦干了眼泪，应该没事了。

Grace had dried her eyes . That boded well .

眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。

The tears were streaming so fast she could not see

他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。

He shook his head and wiped his tears with a tissue .

她来的时候一边哭着，一边用纸巾抹着眼泪。

She arrived weeping , dabbing her eyes with a tissue

男孩的眼泪开始夺眶而出。

Tears began to spill out of the boy 's eyes

一滴眼泪沿着老人的脸颊淌了下来。

A tear trickled down the old man 's cheek

她身边的人会原谅她掉眼泪的。

Those around her would forgive her for weeping .

她一直在试图抑制住眼泪。

She kept trying to hold back her tears

我一滴眼泪也没掉。

I didn 't shed a single tear .

整颗心都空了——没有语言，没有愤怒，没有眼泪。

There is nothing left inside — no words , no anger , no tears