眼光

训练有素、眼光敏锐的专家会马上发现差别所在。

An expert with a trained eye will spot the difference immediately .

她以批评的眼光看待这些研究结果。

She viewed the findings with a critical eye .

他选择朋友很有眼光。

He shows great discernment in his choice of friends .

他用冷漠的眼光盯着她。

He was staring at her with cold eyes .

她的眼光扫过人们的脸。

Her eyes flicked from face to face .

我们应该用新的眼光全面地考虑这个计划。

We need to have a fresh look at the plan , without blinkers .

她用责备的眼光盯着他。

Her accusing eyes were fixed on him .

他以怀疑的眼光看着我们。

He regarded us suspiciously .

这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。

This has given him a disposition to consider our traditions critically

他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。

Their chief negotiator turned his critical eye on the United States

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。

William was a man of discernment , with an eye for quality

这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。

These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail

他带着怀疑和警觉的眼光看待这些事件。

He viewed the proceedings with doubt and alarm .

他用怀疑的眼光看着我。

He looked at me with unbelieving eyes .

她总是用简单绝对的眼光看待事物。

She saw things in black and white .

在时尚方面她的眼光错不了。

She had an infallible eye for style .

就数学家们来说，用学者的眼光来看问题不无裨益。

As far as mathematicians are concerned , there 's a certain virtue in wearing intellectual blinkers

这次我们真的需要成功，否则人们会开始用异样的眼光看我们。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks

她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”

Her eyes flashed , but he held up a hand . ' Let me finish . '

格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。

Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress .

愿景家总在不断挑战传统思维，因为他们是用超前的眼光看待这个世界的。

Visionaries are constantly fighting conventional wisdom because they see the world ahead in terms of what it can be

她认为他是一个有眼光的人，但是她父亲却认为他没有谋生的能力。

She saw him as a visionary , but her father saw him as a man who couldn 't make a living

如果他能够以专家的眼光浏览一下，告诉我他的想法，我将非常感激。

I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it

用科学眼光看待事物。

Look at the matter purely from the scientific point of view .

周围的人都对他投射出惊异的眼光。

All those around him looked at him with amazement .

不要用固定的眼光看问题。

Don 't take a static view of things .

我说呀，你真有眼光。

I must say that you have good taste .

他抬起头来，一对贪婪的眼光露出馋涎欲滴的神情。

He raised his head , with a look of unrestrained greed in his covetous eyes .

他以经济学行家的眼光审视这个问题。

He cast a professional economist 's eye on the problem .

不要用老眼光看我。

Don 't judge me by what I used to be .