真正的战争

真正的战争永远会隐没于历史的黑暗面。

The real war will never get in the books .

过去3个月的虚张声势有可能演变成真正的战争。

There is a chance that the phoney war of the past three months will turn into real fighting .

但有场真正的战争其实更加性命攸关

But there 's a real war closer to American lives .

宛如一场真正的战争，而不是拍摄现场。

10as if this were war itself instead of a motion picture .

让法国葡萄庄园与中国角力可能演变为真正的战争。

Pitting French viniculture against Chinese power could turn into a real fight .

欧洲在一场真正的战争中会如何去做呢？

What would Europe do in a real war ?

我们在一场真正的战争中

We 're in a real war , people .

然而真正的战争将是政治上的。

But the real battle will be political .

与真正的战争有一点不同：那天晚上，上校回家和家人团聚了。

The only difference : The colonel went home to his family that night .

体验到真正的战争是什么样的。

Feel what a real war is like .

真正的战争有血有肉的。

The real money is in actual wars .

“舍本逐末”每年都会给企业和个人带来数十亿美元的成本，和真正的战争别无二致。

Not unlike true war , the " side show " costs businesses and people billions of dollars every single year .

一位美国经济学家说，保护关税和关税战所造成的损害不亚于武装和平或真正的战争。

An American economist said that protective duties and tariff wars are no less costly than armed peace or real warfare .

巴勒斯坦总理哈尼亚称，以色列在加沙地带和约旦河西岸的军事行动是一场“真正的战争”。

Minister Ismail Haniyeh has called the Israeli offence into the Gaza Strip and the West Bank " a real war " .

尽管这种“货币战”与真正的战争还差得很远，它们对自由市场全球贸易同样有着明显的负面作用。

This " currency war , " although far different from its military namesake , has equally significant implications for free-market Global trade .

请不要，不要在称呼我傻瓜，你为什么说那些话，这不是一场游戏，而是一场真正的战争。

Don 't ever , ever call me stupid , but why are you saying that , its nat a game but a real war .

这回可是一场真正的战争，他要把鱼带回家，放在锅里煎或喂猫。

This time it was war , and he wanted fish to take home , either to cook in the pan or feed to the cat .

莫托亚称，他正在针对财政赤字发起“一场真正的战争”，而且已经为减少阿根廷国内普遍漏税的情况采取了一些措施。

Montoya said he is waging " a real war " on fiscal deficits , and has already taken several steps to reduce the widespread tax fraud in Argentina .

在“反恐战争”的名义下，美国发动了两场真正的战争（在阿富汗和伊拉克），目前正在酝酿对伊朗实施军事打击。

In the name of the " war on terror " , the US has launched two real wars in Afghanistan and Iraq and is contemplating military strikes on Iran .

哈马斯领袖告诉人群，“巴勒斯坦分裂的黑暗的一页已经永远翻过去了”，目前面临的唯一一场真正的战争是与“占领者”之间的战争——他指的是以色列。

The Hamas leader told the gathering that " the black page of division " was behind them , and that the only real battle is with " the occupier " - a to Israel .

鲍德里亚认为，1991年前几个月的相关事件并不是一场真正的战争，就“战争”这个概念而言：它们是一场模拟战争。

Baudrillard argued that the relevant events in the first couple of months of 1991 were not really a war , in the sense that " war " was commonly understood : they were a simulation of a war .

还有另外几个人同意他的说法，其中一个写道：“这也太粗鲁了！我们必须向对手发起真正的战争——在经济领域、国防领域，在提升人民的生活水平上，而不能沦落到低级的辱骂上。”

Several others agree , with one writing : " This is so crude ! We have to put up a real fight against our opponents - in the economy , in defence , in high living standards for our people , not fall to the level of primitive insults . "

这是美国人民第一次真正的现代战争的血腥的味道。

It was the American people 's first real taste of the bloodiness of modern warfare .

依我拙见，在核能世界中，真正的敌人是战争本身。

In my humble opinion , in the nuclear world , the true enemy is war itself .

对于韩国来说，这个问题很棘手，一个宣告结束却从来没有真正停歇过的战争留下的问题。

For South korea , the problem is a dilemma left over from a war ceased but never put to rest .