真有

他真有60岁了吗？他真会保养啊。

Is he really 60 ? He 's remarkably well preserved .

她新开的商店结果还真有点赚钱呢。

Her new business has turned out a nice little earner .

如果销售情况得不到改善，真有破产的可能。

Bankruptcy is a real possibility if sales don 't improve .

你说的真有意思——再给我讲一些吧！

You 've really intrigued me ─ tell me more !

哈！哈！真有意思！把我的鞋还给我。

Ha ! Ha ! Very funny ! Now give me back my shoes .

他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。

He doesn 't really mean that ─ he 's just being deliberately provocative .

竟然没有人早点发现，真有意思。

It is remarkable that nobody noticed sooner .

你真有眼力！

How very observant of you !

他这个人真有魅力。

He 's a real cutie .

这聚会真有意思。

The party was great .

她无法相信真有人会龌龊到这种地步，竟然从一个死去的女人手指上偷戒指。

She was unwilling to believe anyone would stoop so low as to steal a ring from a dead woman 's finger .

如果说真有一个男人需要你的爱，那就是我。

If ever a man needed your love , I need it .

在一起住并没有损害我们的友谊。要说真有什么的话，它反而巩固了我们的友谊。

Living together didn 't harm our friendship . If anything it strengthened it

如果这个工作真有那么好，你将会赚很多钱。

If the job 's that good , you 'll have stacks of money .

你喜欢他，这真有意思。

It 's interesting that you like him

前景真有那么美好吗？

Is the picture really so rosy ?

听着，我们都是见过世面的人，真有人会介意吗？

Look , we are both men of the world , would anyone really mind ?

那真有必要吗？

Is that really necessary ?

以营利为目的的公共服务机构——这是典型的用词上的自相矛盾（如果真有这种说法的话）。

A public service run for profit — a contradiction in terms if there ever was one .

她看见真有一个男的紧跟在她身后，而且在怪异地注视自己。

She saw that there was indeed a man immediately behind her . Moreover , he was observing her strangely

她疼得真有点支不住了。

She could hardly bear the pain any more .

我说呀，你真有眼光。

I must say that you have good taste .

这些小伙子真有股子愣劲儿。

These boys are really full of pep .

咳，真有这种怪事儿！

What ! That 's really strange !

他真有两手。

He really knows his stuff .

你真有两下子！

You really are smart !

他还真有办法。

He really is resourceful .

得到这个消息真有点令人震惊。

It really was quite a shock to get the news .

难道你真有必要倒我的胃口吗？

Did you need to spoil it by making me nauseous ?

小姐们走出房间的时候，风度的潇洒真有勾魂慑魄的力量。

The ladies retired , with the most killing grace .