盾形纹章

有一扇饰有家族盾形纹章的彩色玻璃窗。

There was a stained-glass window with the family coat of arms .

党徽被放到了国家盾形纹章之上。

The party emblem was superimposed on the state coat of arms .

一种放在盾形纹章上方的饰物。

A device placed above the shield on a coat of arms .

这辆大马车上有王室的盾形纹章。

The coach bears the royal coat of arms .

他的盾形纹章包含三棵苹果树。

His coat of arms incorporates three apple trees .

黎明踏浪号飘起所有旗帜，挂出盾形纹章，为他们隆重送行。

The Dawn Trader flew all her flags and hung out her shields to honour their departure .

他的手颤抖着，把信封翻了个面，然后哈利看见一个紫色的蜡封，上面带有一层盾形纹章。

Turning the envelope over , his hand trembling , Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms .

为了庆祝女王登基60周年，英国上下议院的议员们为女王订制了一块彩绘玻璃窗作为献礼，这块绘有女王盾形纹章的玻璃将被镶嵌在有900年悠久历史的威斯敏斯特大厅里。

To mark her Diamond Jubilee , MPs and peers have paid for a new stained-glasswindow for the 900-year-old hall , comprising her coat of arms .

走过格拉代茨，途经圣马可教堂，它的彩瓦屋顶上描绘着克罗地亚与萨格勒布的盾形纹章，然后你就来到这个城市最诡异的景点：失恋博物馆。

Walk across Gradec , past St. Mark 's Church , with its patterned tile roof depicting the Croatian and Zagreb coats of arms , to one of the town 's quirkiest attractions : the Museum of Broken Relationships .

周围全是刻着家族纹章的碑石；而在这一方简陋的石板上好奇的探索者仍会看见，却不明所以了有着类似盾形纹章的刻痕。

All around , there were monuments carved with armorial bearings ; and on this simple slab of slate as the curious investigator may still discern , and perplex himself with the purport there appeared the semblance of an engraved escutcheon .

他的盾上绘制着两只羔羊和一头狮子，这是他们家族传统的盾形纹章。

Blazoned on his shield were the two lambs and the lion , the traditional coat of arms of his family .