直诉

第二部分介绍了中国古代直诉制度的运作及限制；

The second one introduces its running experiences and limitations ;

从客观上来讲，直诉制度对于百姓平冤昭雪上发挥了一定的积极作用。

Objectively speaking , straight sues system for people played a cause righted flat certain positive role .

直诉制度的存在反映了中国古代慎刑谨罚的民本思想，也反映了普通民众的清官情结。

Straight sues system existence reflects Chinese ancient cautious punishment to the punishment of people-oriented thoughts , also reflects the ordinary people ruling complex .

直诉的案件一般是重大冤案，.其中也有细小民事案件，直诉机关受理案件有着严格的程序。

Straight sues case is usually important grievance , which also has small civil cases , straight sues authority accepts the case has strict procedures .

直诉制度属于古代冤案救济制度的一种，它是一种与古代法定的复审复转制度相区别的一种非正常程序的上诉制度。

As one of the means of ancient injustices relief system , Zhisu was not an ordinary appeal procedure , differing from the official retrial system .

为了达到提起直诉的目的，直诉者往往采用制造慌状、自残的手段。

In order to achieve the purpose of mentioned straight sues is usually adopted , straight sues who made the means of panic shape , committing .