白金汉郡

这是一个星期天，罗斯柴尔德邀请我来白金汉郡eythrope用午餐。

Rothschild has invited me to eythrope , Buckinghamshire , for Sunday lunch .

“曼德维尔”则受到白金汉郡的斯托克曼德维尔的启发。

Mandeville 's name is inspired by Stoke Mandeville in Buckinghamshire .

（英国白金汉郡）维露卡麻烦你拼一下好吗

Veruca . Can you spell that for us , please ?

这些人的住处，是白金汉郡中间的几个旅馆，

They had the pick of accommodation : the few hostelries of mid-Buckinghamshire .

离婚后她移居白金汉郡，开始过新的生活。

After the divorce she moved to Buckingham to make a new life for herself .

伊顿，位于伦敦附近的白金汉郡，泰晤士河边的一个市镇，伊顿公学的所在地。

Eton , on Buckinghamshire nearby London , a town beside Thames , the seat of Eaton College .

上个月，卡梅伦在周日家庭聚餐后将8岁的女儿南希落在了白金汉郡的一家酒馆。

Last month the prime minister left his eight-year-old daughter Nancy in a Buckinghamshire pub after a Sunday family meal .

布莱切利是一座小城，坐落于白金汉郡，在平凡而阴郁街道两边，排列着砖彻的维多利亚建筑。

Bletchley itself was a small town of ordinary dullness , a brick-built Urban District in the brickfields of Buckinghamshire .

萨里郡、白金汉郡、汉普郡及贝克郡现已跻身于全球35个最昂贵地区之列。

Surrey , Buckinghamshire , Hampshire and Berkshire are now among the top 35 most expensive property areas in the world .

她将于下周在英国白金汉郡举行的皇家学会会议上详细阐释她的新职责。

She will set out the details of her proposed new role at a Royal Society conference in Buckinghamshire next week .

在阿斯特子爵夫人的白金汉郡奢侈庄园克莱夫登举行的派对期间，她曾与好莱坞名宿道格拉斯•费尔班克斯一起消失在一间卧房。

During a party at Lady Astor 's stately home Cliveden in Buckinghamshire she disappeared into a bedroom with Hollywood legend Douglas Fairbanks Jr.

火车忙碌地把17000名伦敦孩子疏散到白金汉郡，布莱切利的人口顿时上涨了25%。

The trains were busy with the evacuation of 17000 London children into Buckinghamshire , swelling Bletchley 's population by twenty-five per cent .

在布莱切利，已经没有乡间派对的气氛了，取而代之的是紧张的知识界大征兵，一队队汽车，把人们运到白金汉郡周围。

At Bletchley , the country-house party spirit was gone , replaced by a conscription of the intelligentsia , to be ferried round Buckinghamshire in fleets of buses .

1979年9月25日，英国首相撒切尔将市政住房契约交给白金汉郡弥尔顿市的皇室家族。

British Prime Minister Margaret Thatcher hands over the deeds to the council house belonging to the King family of Milton Keynes , Buckinghamshire , 25th September 1979 .

英国白金汉郡艾尔斯伯里的一个小火车站屡屡接到投诉电话称火车售票机无法正常运行，检测后才发现是四只小睡鼠把这台机器当成了自己的家。

A family of four Glis dormice were found in the ticket machine on the platform of a little train station in Aylesbury in Buckinghamshire after complaints it had stopped working .

这不是他唯一一次回到白金汉郡，他还花了一个周末（大概是在1946年12月），与唐·贝利讨论D·盖伯关于通信的新理论。

This was not his only visit back to Buckinghamshire , for he spent a weekend , probably in December 1946 , discussing D. Gabor 's new theory of communication19 with Don Bayley .

位于白金汉郡米尔顿·凯恩斯地区的“唐餐厅”将使用“幻影3号”无人机配送咖喱和羊肉烤饼，饥饿的订餐者有望看到饭“飞”到家门口。

The Don , in Milton Keynes , Buckinghamshire , will fly its kormas and keema naans using a Phantom 3 drone so that hungry recipients can watch their dinner flying to their door .

切舍姆-阿默舍姆选民联合会告知保守党总部，该联合会将终止其每年为中央基金提供一万英镑的承诺，而白金汉郡保守党联合会暗示，他们可能也会这么做。

Chesham Amersham constituency association has told Conservative headquarters it will be ending its commitment to contribute 10,000 a year to central funds while Buckinghamshire Tory associations have indicated they might do the same .

最近，在此事发生之前，首相就曾试图体察“真实世界”却反遭诟病。上个月，卡梅伦在周日家庭聚餐后将8岁的女儿南希落在了白金汉郡的一家酒馆。

The incident comes after other recent forays into the " real world " backfired . Last month the prime minister left his eight-year-old daughter Nancy in a Buckinghamshire pub after a Sunday family meal .

它现在叫第3特别通信组，有很多大型接收站，中枢机构位于汉斯洛普庄园，这是一个座落在白金汉郡北部偏僻角落的大型十八世纪庄园。

Now known as ' Special Communications Unit No. 3 ' , this organisation used a number of large receiving stations centred on the one at Hanslope Park , a large eighteenth century mansion in a remote corner of north Buckinghamshire .