电话

早晨6点钟，电话铃声就把我从睡梦中吵醒了。

The telephone roused me from my sleep at 6 a.m.

那个电话把一整套事项安排好了。

That telephone call set in train a whole series of events .

服务台刚刚打电话来说我的客人到了。

Reception just rang through to say my visitor has arrived .

紧急求助电话的平均回应时间是9分钟。

The average response time to emergency calls was 9 minutes .

在一个多小时里，好几百个崇拜者打去电话，交换台应接不暇。

Hundreds of fans jammed the switchboard for over an hour .

我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。

We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls .

如果有人打电话来，请告诉他我正忙着。

Should anyone call , please tell them I 'm busy .

全国各地的电话像潮水般打来。

Telephone calls came flooding in from all over the country .

我在拐角处的电话亭打电话给他。

I called him from the phone box on the corner .

我打不通电话——线路忙。

I couldn 't get through ─ the line 's engaged .

广播电台疲于应付愤怒的听众打来的电话。

The radio station was besieged with calls from angry listeners .

别挂断电话——我们一定得谈谈！

Don 't hang up on me ─ we must talk !

如有问题，请拨打这个电话号码。

If you have any issues , please call this number .

他干吗这么晚了还打电话？

What is he doing calling at this time of night ?

她停下录像机去接电话。

She paused the video and went to answer the phone .

我问他能否过会儿再来电话。

I asked him if he wouldn 't mind calling later .

给他们打个电话就免得你亲自去了。

Call them and save yourself the bother of going round .

我打电话询问了那个地区所有的旅行社。

I rang round all the travel agents in the area .

她把他的电话号码匆匆写在一张小纸片上。

She scribbled his phone number on a scrap of paper .

别在上班时给我打电话，人家会说闲话的。

Don 't phone me at work ─ people will talk .

我可以过一会儿回电话，没关系。

I can call back later ─ it 's no trouble .

我在静静地看书，忽然电话铃响了。

I was having a quiet read when the phone rang .

如果你遇上什么难事，给我打电话。

If you get into any dodgy situations , call me .

我不想在电话里谈论此事。

I 'm not prepared to discuss this on the phone .

你如果还有什么工作方面的问题就给我打电话。

Call me if you have any problems regarding your work .

我不明白她为什么没打电话。

I 'm baffled as to why she hasn 't called .

每天24小时都有志愿者接听电话。

The telephones are manned 24 hours a day by volunteers .

通常写个便条或打个电话就足够了。

Generally a brief note or a phone call will suffice .

电话铃响时我吓得一阵冷一阵热。

When the phone rang I just went hot and cold .

警方用追踪装置查出是她前夫的电话号码打出的电话。

The police traced the call to her ex-husband 's number .