电影改编

建国60年小说电影改编的观念演变与实践

The Variation of Novel Cinematographic Adaptation Concept and Practice since 1949

电影改编自一部同名戏剧。

The film has been adapted from a play of the same title .

他曾尝试买下萧伯纳所有戏剧的电影改编权。

He 'd tried to buy the film rights of all George Bernard Shaw 's plays .

电影改编自DC漫画公司的英雄漫画《蝙蝠侠》。

It is based on the DC Comics character Batman .

该电影改编自史蒂芬·金（StephenKing）1982年的一篇短篇小说，可是，之所以能引起如此强烈的共鸣，并不仅仅是因为它总在播放。

But the film , based on a 1982 Stephen King short story , doesn 't just resonate because it 's always on .

英国版《斯特普托和儿子》于1962年至1974年在BBC第一频道播出，并于1972年上映电影改编版，1973年还拍摄了续集。

Steptoe and Son ran from 1962-1974 on BBC1 , and actually inspired a movie adaptation in 1972 and a sequel in 1973 .

电影改编自调查记者布莱恩•伯勒与约翰•希利亚尔1989年出版的一本书，后来被HBO制作成电视电影。

The film , an adaption of a 1989 book by investigative reporters Bryan Burrough and John Helyar , was a made-for-TV movie by HBO .

而阿桑奇也打算写作一本自传，电影改编权已由美国著名艺人经纪公司CAA提前拿下。

The A Sangqi also plan to write an autobiography , the famous American film rights by CAA CAA win in advance .

这部电影改编自伊夫林·麦考恩的小说《女皇》，由《雨人》编剧RonBass执笔。

The film is an adaptation of the novel " Empress " by Evelyn McCune , with a screenplay by Ron Bass ( " Rain Man " ) .

2个月前在智利受困的33名矿工的律师埃德加多·雷诺索（EdgardoReinoso）今天向媒体透露，布拉德·皮特（BradPitt）的“B计划”（PlanB）制片公司已经获得了受困矿工故事的电影改编权。

A Hollywood company owned by movie star Brad Pitt is in talks for film rights to the story of33 miners rescued after surviving two months trapped deep underground in Chile , local media reported .

独家：据称索尼影业目前正与CNN前主席、《时代》杂志主编沃尔特艾萨克森商谈，希望获得由其所著的乔布斯传记的电影改编权。

EXCLUSIVE : Ive just learned that Sony Pictures is making a hefty deal to acquire feature rights to Steve Jobs , the upcoming authorized biography by former CNN chairman and Time Magazine managing editor Walter Isaacson .

这部电影改编自欧内斯特·克莱恩（ErnestCline）2011年出版的畅销小说（一位作家称之为“死宅高潮”），早在发行前就在网上遭到极大厌恶。

Even before its release , this adaptation of Ernest Cline 's 2011 best seller - what one writer called a " nerdgasm " of a novel - was subjected to an unusual degree of internet pre-hate .

事实上，她曾两次拒绝出演布鲁克纳一角（电影改编权原为芭芭拉&12539；史翠珊（BarbraStreisand）所有），因为她在这个角色身上只看到了敌意和愤怒。

In fact , she had already turned down the role of Dr. Brookner twice ( the film option had previously been held by Barbra Streisand ) because she saw only the character 's hostility and rage .

台湾出生的导演李安凭借《少年派的奇幻漂流》斩获奥斯卡最佳导演奖周日（当地时间），这部史诗电影改编自加拿大小说YannMartel的一个男孩和一只活虎在救生艇上的故事。

Taiwan-born director Ang Lee collected the Oscar for best director Sunday ( local time ) for Life of Pi , the epic film adaptation of Canadian novelist Yann Martel 's tale of a boy in a lifeboat with a live tiger .

本文主要研究十七年文学电影改编策略。

This paper studies the film adaptation strategies of Seventeen-year literature .

体裁、故事、影像化：小说的电影改编三题

Genre 、 Stories 、 Image : Three Characteristics of Filmed Novels

这部电影改编自迈克尔·克莱顿的小说。

The film is adapted from a Michael Crichton novel .

夏衍电影改编理论的历史境遇与现实意义

Historical conditions and realistic significance of XIA Yan 's film adaptation theory

它是根据同名电影改编而成。

The ballet was adapted from the film of the same title .

论新时期小说情爱叙事的电影改编

On Narration of Love in Contemporary Movies Adapted from Fictions

从《宝葫芦的秘密》看儿童名著的电影改编

On Movie Adaptation of Children 's Chefdoeuvre from The Secret of Magic Gourd

电影改编的莎士比亚剧诗

Adaptation to Film of Shakespeare 's Dramatic Poem

该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利。

The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry .

蜘蛛侠是漫威中的人物，而自1999年起，索尼就一直拥有该角色的电影改编权。迪士尼此前成功收购了漫威。

Sony has controlled the movie rights to the Marvel Comics character since 1999 .

试论鲁迅小说的电影改编

Film Adaptation of Lu Xun 's Novels

电影改编自导演弟弟-乔纳森·诺兰的短篇小说-“记住你终有一死”。

It was adapted from his younger brother Jonathan 's short story , Memento Mori .

电影改编自1925年菲茨杰拉德的同名小说。

It is an adaptation of F. Scott Fitzgerald 's 1925 novelof the same name .

90年代中国电影改编论

1990 's China Movie Reorganization Theory

当代中国电影改编的文化阐释

The Adaptation on Modern Chinese Films

芭蕾舞剧《红色娘子军》是根据同名电影改编而成。

Ballet , Red women 's detachment is based on the film with the same name .