由你选择

上或下，我的朋友，由你选择

In or out my friend , it 's your choice .

为了生存你要流多少血？生存或者死亡，由你选择。

How much blood will you shed to stay alive ? Live or die , make your choice .

记者GMT、UTC、GPS、原子时、太阳时，由你选择。

CORRESPONDENT GMT , UTC , GPS , atomic time , solar time , you take your pick .

交货期可以是六月或七月，由你选择。

Linda : The delivery time can be June or July at your option .

你如何选择自己的行为，但后果却不由你选择。

You can choose your actions , but you can 't choose the consequences .

就可以由你来选择我们看哪个频道。

You will be ready to choose the channels we watch .

积极的休闲活动是由你随意选择自己感兴趣而且满意的活动。

Active leisure is free activities you choose that challenge and fulfill you .

那也是由不得你选择。

But that wasn 't of your choosing .

这都由你来选择。

It is up to you to choose .

将由你来选择是否接受

should you choose to accept it .

现在由你做主选择未来我们要走的路。

Now it 's up to you to choose the path we take from here .

这完全由你来选择。

The choice rests entirely with you .

如果你生存的世界由你来选择，你会选择一种什么样的世界呢？

If you could choose what kind of world to live in , what kind of world would you choose ?

税务易通行密码由你亲自选择，以加密格式储存于税务局。

The e-tax password is selected by yourself and is stored in an encrypted form in the Inland Revenue department .

由你来选择球员并与他们共事，我相信对于做好工作我是信心百倍。

You choose the players and you work with the players , and I believe I have a lot of confidence to do this .

作为首都，北京为人们提供了各种各样的娱乐活动，当然要玩什么，还是由你来选择。

As a metropolis , Beijing provides all kinds of recreational activities , although it is up to you to decide what you enjoy most .

接近学期结束时，你们将有机会选择一个项目来做，一个完全由你自己选择执行的项目。

Towards semester 's end you will have the opportunity to choose a project to work on , choose a project that is entirely of your own choice to execute .

借用中国最流行的网络语录“人生就是一个杯子，而它是‘杯具’还是‘洗具’，全由你自己选择。”

China 's most popular online slang terms is that one popular choice could be " Life is a cup , it 's up to you to decide whether it 's a drinking cup or a toothbrush cup . "

你的命运不是由你的天赋或是能力决定的，而是由你的选择决定了你最终的命运。

It is not your talents or abilities , but your choices that ultimately decide your fate .