瓦拉纳西

如今，瓦拉纳西俨然成为手工艺术的中心。

Nowadays Varanasi is the center of arts and crafts .

在湿婆三叉戟的尖顶上，矗立着一座城市，它就是瓦拉纳西。

On the tip of Shiva 's trident stands a city , which is Varanasi .

因此，我们在恒河畔的瓦拉纳西（Varanasi）仔细寻找河边台阶上的死尸时，一直努力忽视路上许许多多的购物中心和麦当劳薯饼汉堡（McAlooTikki）的广告。

That 's why we work to screen out the many shopping malls and signs for McAloo Tikki in Varanasi as we search for dead bodies near the ghats ;

瓦拉纳西是一个拥挤的城市，过去几十年来，其基础设施几乎没有什么变化。

Varanasi is a crowded city and its infrastructure has hardly changed in the past decades .

瓦拉纳西，也叫贝拿勒斯，曾经是朝圣者和流浪者的朝拜之地。

Varanasi , also known as Benares , has been a cult destination for pilgrims and wanderers .

去年冬天，两人拜访了死亡之城&瓦拉纳西。

In the winter of last year , the duo visited the city of the dead , Varanasi .

瓦拉纳西盛产高端纺织品、香水、雕刻品和象牙，这使得这座城市具备巨大的工业发展潜力。

Varanasi had a great industrial potential due to its high-end fabrics , perfumes , sculpture and ivory .

在印度北部城市瓦拉纳西，猕猴已经成为互联网服务发展道路上一个看似不可能出现的障碍。

Macaque monkeys appear to have become an unlikely roadblock in the development of internet services in the northern Indian city of Varanasi .

印度教徒们认为瓦拉纳西是由他们的神湿婆所创，其历史可追溯到公元前12世纪。

The Hindus believe that the city was established by God Shiva and the history of the city goes back to the 12th century BC .

维杰亚瓦达：因为严重的失误，一列开往瓦拉纳西的特快列车路线运行错误，最终停在错误的车站。

VIJAYAWADA : In a case of serious lapse , an express train en route to Varanasi lost its way and ended up at a wrong destination .

在印度，易篑之人去诸如瓦拉纳西的圣地朝圣，以求火葬之后将骨灰撒入恒河之中。

In India the dying make pilgrimages to sacred sites , such as Varanasi , to be cremated and released into the River Ganges , India 's holiest waterway .

瓦拉纳西，印度的圣城，坐落于恒河河畔，是世界上最古老的城市之一。

The holy city of India , Varanasi is located on the banks of the river Ganges and it is considered to be one of the oldest cities in the world .

这是当它抵达中转站维杰亚瓦达时就出错了，由于它的方向转至北方，致其最终目的地成了印度的宗教圣地瓦拉纳西。

It was when it arrived at an interchange at Vijayawada it went wrong , as it was due to swing north to its eventual destination of Varanasi , one of India 's holiest cities .