瑰丽

从分析张晓风的散文集《画晴》入手，透过张晓风瑰丽的文字，向读者展示一代散文家独特的文化品位与情感观照。

This paper , starting by analyzing Zhang Xiaofeng 's anthology of prose Drawing Clearness , through the surpassingly beautiful words , tries to reveal to readers the special cultural taste and caring about emotions of a proser of a generation .

西湖景色瑰丽。

The view of the West Lake is magnificent .

这是一部气势恢宏、引人入胜的电影，充满了动人心魄的瑰丽意象。

This is an ambitious and intriguing movie , full of striking imagery .

她说她从未见过如此瑰丽的晚霞。

She said she had never seen such a glorious sunset .

苍茫辽阔的景色染上了一片瑰丽浓艳的金黄色。

The tremendous spaciousness of it was glowing with rich gold .

实际上，伦敦瑰丽酒店就把它的六套顶级套房称为“HouseSuite”。

The Rosewood London actually calls its six top suites House Suites .

墨西哥何塞德尔卡沃（SanJosedelCabo）的LasVentanasalParaiso为瑰丽旗下酒店，它推出了12栋带私人泳池和私人海滩的新独栋别墅。

Las Ventanas al Paraiso , a Rosewood property in San Jose del Cabo , Mexico , opened 12 new stand-alone villas in December with private pools and beaches .

站上距离顶层不远的天台媒体开放区，你还能看到海岸线旁若干尚未开发的小岛，它们是迪拜世界（DubaiWorld）瑰丽蓝图的一部分，而今则成了迪拜地产市场溃败的象征。

At the media opening of the skydeck close to the top of the world 's tallest skyscraper Monday , you could also just make out the undeveloped islands that make up the offshore Dubai World project that is synonymous with the sheikdom 's collapsing real estate industry .

Coleridge的诗作素以瑰丽的想象、极强的音乐性而闻名，在19世纪的英国诗坛独树一帜。

Coleridge 's poems was so famous for its eccentric imagination and beautiful melody that formed a unique style in the poem arena in English in 19th century .

王雪红在加州门罗帕克的瑰丽酒店（RosewoodHotel）接受采访时说：我必须得回信，否则他会很生气。（她要经常往返于旧金山湾区和台北，这里靠近HTC的总部。）

I had to write back or he would be upset , says Wang during an interview at the Rosewood Hotel in Menlo Park , Calif. ( She splits her time between the Bay Area and Taipei , close to where HTC is based . )

瑰丽酒店集团（RosewoodHotelsResorts）总裁拉达&12539；阿罗拉（RadhaArora）称，由于需求强劲，该公司逐步将其度假酒店中的套房比例从占客房总数的30%左右提高到40%以上。

Rosewood Hotels Resorts is increasing the percentage of suites at its resort properties to more than 40 % of total rooms , up from around 30 % , because of strong demand , company president Radha Arora says .

这座教堂可以免费入内参观，因此游客也可以免费享受探索教堂内花窗玻璃的乐趣，其中既有悬挂在大门上方瑰丽无比的中世纪玫瑰窗，也有艺术家保罗·夏卡尔（PaulChagall）创作的现代花窗。

Since there is no entrance fee at the church , the pleasure of discovering its stained-glass windows , which range from a spectacular medieval rose window over the main doorway to contemporary works created by the artist Paul Chagall , is free .

瑰丽酒店集团（RosewoodHotels&Resorts）总裁拉达・阿罗拉（RadhaArora）称，由于需求强劲，该公司逐步将其度假酒店中的套房比例从占客房总数的30%左右提高到40%以上。

Rosewood Hotels & Resorts is increasing the percentage of suites at its resort properties to more than 40 % of total rooms , up from around 30 % , because of strong demand , company president Radha Arora says .

2014年开业的瑰丽酒店（Rosewood）也在朝阳区，对面就是位于商务区的标志性建筑、由荷兰建筑师雷姆·库哈斯（RemKoolhass）设计的中央电视台新大楼，这是这家洛杉矶酒店连锁集团首次在亚洲开店。

After that came the Rosewood , across the street from the iconic CCTV Tower that was designed by the Dutch architect Rem Koolhass in the city 's business district , also in Chaoyang . The hotel opened in 2014 , and marked the Asia debut of the Los-Angeles based chain .

正如14世纪的彼得拉克（Petrarch）攀登旺图山饱览山河，开启了文艺复兴的大门，开辟了崭新的思维方式，而塞尚，借助自己瑰丽的视野，也永远改变了我们思考与欣赏事物的方式。

Like Petrarch in the 14th century , who opened the door to the Renaissance and to new ways of thinking when he climbed Mont Ventoux simply to take in the view , C é zanne , by power of his vision , also changed forever the way we think and see .

新奇、瑰丽、多彩的乐章&非洲史诗传统

A Distinctive , Charming and Colorful Movement : African Epic Traditions

你可看到，彩虹的光芒斑斓瑰丽？

See the colour of a rainbow as it gleams ?

很多作家都描写了威尼斯的瑰丽。

So many writers have described the splendaurs of venice .

南京长江大桥的夜景雄伟瑰丽。

The view of the Nanjing Changjiang bridge at night is magnificent .

文化上，它主要是瑰丽灿烂的宗教文明。

In culture , it had mainly splendid religious civilization .

在夜晚，这座城市的灯光瑰丽壮观。

At night , the city is spectacularly lit .

借助于色彩唐宋诗人为我们描绘了一幅幅色彩瑰丽的画卷。

By means of color images , the poets painted varicolored scroll paintings .

这片新兴的奢华生态旅游胜地上到处是原始而瑰丽的生物。

A pristine slice of biodiversity is home to a new luxury eco-resort .

瑰丽多彩是当代女子服装的流行色。

Today 's popular color for women 's clothes is Beautiful and colorful .

你竟能铺叙一个如花的故事，比诗还瑰丽：

A flowery tale more sweetly than our rhyme :

有棕榈树的小岛生如夏日朝霞般瑰丽！

Born as rosy and magnificent as summer sunglow !

隶书真是书法史上瑰丽的一章。

The development of li calligraphy is an important chapter in Chinese calligraphy history .

这是大自然规模、瑰丽、多元的功碑。

These parks are monuments to nature 's size , beauty , and diversity .

冰情雪韵中同享冰城瑰丽之冬色，和谐世界里共抒深情厚谊之情怀。

Enjoy beauty of winter of ice city , enjoy friendship of harmonious world .

素朴瑰丽的加州州花自然保护地的规划与管理原则

The Principles of Planning and Management of the Brilliant Antelope Valley California Poppy Reserve