瑰宝

徽州民居是我国传统民居建筑艺术的瑰宝。

Huizhou residential buildings are the rarity of traditional Chinese construction art .

西洋歌剧是世界文化的瑰宝。

Western opera is the rarity of the world culture .

称这是艺术瑰宝是言不由衷。

It would be disingenuous to claim that this is great art .

该博物馆为这些世界上最伟大的艺术瑰宝开出了更高价格，惹恼了竞争对手。

The Museum has antagonised rivals by outbidding them for the world 's greatest art treasures

敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝。

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art .

这宫殿里藏有许多艺术瑰宝。

The palace contains many art treasures .

敦煌壁画是中国艺术的瑰宝。

The Dunhuang frescoes are gems of Chinese art .

托比成了影视界的瑰宝。

Toby was the hottest property in show business .

诗歌是文学的瑰宝。

Poetry is the crown of literature .

人们认为它是中国的文化瑰宝之一。

People regard it as one of the cultural treasures of China .

它们是自然赐予我们的瑰宝，海豚保育学会的负责人塞缪尔•洪（SamuelHung）说，中华白海豚数量的减少反映了整体海洋生态系统的健康欠佳。

' They 're a treasure of our natural heritage , ' says Samuel Hung , who heads the Dolphin Conservation Society . ' Their decline indicates the overall health of our marine ecosystem . '

从港口小镇巴拉奥纳出发，可以通向仙人掌丛生之地的天然瑰宝，比如BahiadelasAguilas海滩，美得让让人梦萦魂牵；HoyodePelempito洼地横跨八种气候。而且庆幸的是，两个地方游人都很少。

The port town of Barahona is the gateway to the cactus-strewn region 's riches , like the hauntingly beautiful Bahia de las Aguilas beach and the eight climate zones at the geological depression Hoyo de Pelempito , both blissfully devoid of people .

沃尔夫穷其一生心血致力于Lied这一体裁上，在他短暂的生命里，为世人留下三百多首Lied歌曲，堪称艺术歌曲领域的瑰宝。

Wolf devoted in Lied , a literature style of song , in his whole life . In his short life , left more than 300 Lieds for the people in the world , the being possible be called art song domain treasure .

书法是中国传统文化中的一件艺术瑰宝。

The calligraphy is the traditional culture and art of China .

中国画是中华民族艺术的瑰宝，有着深刻的文化底蕴。

Chinese painting is the treasure of the Chinese nation art .

文化遗产是人类的瑰宝，是不可再生的财富。

Cultural heritage as non-renewable wealth is a treasure of mankind .

礼仪教育&中华传统文化的瑰宝

The Etiquette Education : The Treasure in the Chinese Traditional Culture

国药精华，人间瑰宝

The essence of Chinese medicine , the treasure in the world

它是中华民族农业思想宝库中的瑰宝。

It is the treasure of the Chinese nation agriculture thinking .

汝南麦草画，是中原传统文化艺术的瑰宝。

Straw Paintings in Runan is the treasure of traditional culture .

堤城：潮州古城的瑰宝与历史见证

City dykes : the Treasure and Historical Evidence of Ancient Chaozhou

诗歌，是中国古代文学史上的瑰宝。

Poetry , is a gem in the history of Chinese literature .

汉字是中国文化乃至世界文化的瑰宝。

Chinese culture and Chinese characters are the treasures of world culture .

书法可以使汉字成为艺术瑰宝。汉字本身就是中国传统文化的代表。

Calligraphy makes Chinese characters treasures of art representing Chinese cultural tradition .

剪纸是中国民族文化的瑰宝。

The paper cutting is the treasure of the Chinese race culture .

曹雪芹的《红楼梦》是中华文化的瑰宝。

A Dream of Red Mansions is the gem of Chinese culture .

中华艺术瑰宝寺观壁画

Temple Murals : A Fine Jewel of Art of China

戏曲是我国的民族瑰宝，艺术珍品。

Drama is part of the national costume of China .

健康牌体育运动器械系列，真正的健康瑰宝。

HEaLTH Brand series sports goods , a real treasure to health .

畲族民歌是畲族传统文化中的瑰宝。

The folk songs of SHE-Minority are the treasure of She traditional culture .