猫和老鼠

《五福鼠》抄袭美国《猫和老鼠》；

" Five mouse ," copy the United States ," Tom and Jerry ";

孩子们，《猫和老鼠》开始了，快过来。

Kids ， Tom and Jerry is on , come over here , quick .

现在,科学家们相信猫和老鼠一样,学会了接受人类。

Now , scientists believe that cats followed the mice and learned to accept people .

虽然重播的《猫和老鼠》（TomandJerry）及好莱坞其他畅销动画片在国际上仍有市场，但美国卡通在大多数非英语市场的电视节目中都拿不到最好的成绩。

While there is still a global audience for'Tom and Jerry'reruns and Hollywood blockbusters , American imports don 't top the TV ratings in most non-English-speaking markets .

曾经猫和老鼠是好朋友。

Once the cat and the mouse were good friends .

我们是为和平而来让猫和老鼠和睦共处吧！

We come in peace for cats and mice everywhere .

美国和伊拉克已上演了多次猫和老鼠的游戏。

Many a time have America and Iraq played Tom & Jerry Kids Show .

我们在玩猫和老鼠。

We 've been playing cat and mouse .

《猫和老鼠》动画片由美国米高梅电影公司发行，其中有7集在1943年到1953年间获得奥斯卡最佳动画短片奖。

Seven of the shorts , released by MGM , won Oscars from 1943-53 .

水牛也同意帮忙猫和老鼠过河。

The water ox agreed to help the cat and the rat cross the river .

一些猫和老鼠以及大象，但主啊，我好着急。

Some cats and rats and elephants , but Lord , I 'm so forlorn .

我有没有尝过猫和老鼠？

Have I tried cats and mice ?

猫和老鼠是敌对的。

Cats and mouses are often antagonistic .

猫和老鼠一样坏吗？

Cats as bad as rats ?

除了《猫和老鼠》，华纳兄弟公司还在另一动画片上有动作。

In addition to Tom and Jerry , Warner Bros. has movement on another property as well .

自1940年以来，这些一直是充斥于卡通片《猫和老鼠》的内容。

Since the1940s , that has been the stuff of which Tom and Jerry cartoons are made .

当他第一次听见西方古典音乐时，他正在看电视播放的漫画《猫和老鼠》。

He was watching a Tom and Jerry cartoon on television when he first heard Western classical music .

华纳电影公司将在明年翻拍《猫和老鼠》与《史酷比》电影。

Warner Bros. are set to remake " Tom and Jerry " and " Scooby Doo " next year .

他们把垃圾堆在走廊里，味道很难闻，还把猫和老鼠都招来了。

They leave their garbage in the hallway which leaves an unpleasant smell and attracts cats , mice and rats .

猫和老鼠在玩终极游戏，香港六个彩开奖结果，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版“汤姆和杰瑞”。

This real life Tom and Jerry were caught playing the ultimate game of cat and mouse with each other .

《猫和老鼠》是一部长期播放的短篇动画剧集，由威廉·汉纳和约瑟夫·巴伯拉打造，始映于1940年。

Tom and Jerry began as a series of long-running shorts in 1940 , created by William Hanna and Joseph Barbera .

看完《猫和老鼠》之后，他可以立即在钢琴上弹奏动画片中的音乐。

After he watched Tom and Jerry , he could immediately play the music from the cartoon by himself on the piano .

短信不回，深夜电话，“猫和老鼠”的游戏永远没有尽头……

Hello , text messages with no reply , late night phone calls or the agonizing never-ending game of cat and mouse ...

这是一个小人物在险恶世界中的一次冒险，水坑，猫和老鼠都可以致它于死地。

This is a little person 's dangerous adventure in a dangerous world a puddle , cat or mouse both could mean death .

动画片《猫和老鼠》中充满了不可思议的创造力和没完没了的恶作剧噱头，诙谐幽默，这就是汤姆和杰瑞之所以能吸引各个年龄段观众的原因。

The shows are incredibly inventive and witty with an endless stream of gags , which is why they appeal to all ages .

马克：嗯，我正在找一个杰瑞鼠的毛绒玩偶，你知道的，《猫和老鼠》里面的。

Mark : Well , I 'm on the lookout for a plush Jerry toy - you know , from Tom and Jerry .

债券巨头太平洋投资管理公司总裁穆罕默德·埃尔-埃利安称：“现在的游戏是一场猫和老鼠的游戏”。

" The game now is one now of cat and mouse ," said Mohamed A.El-Erian , chief executive of the bond giant Pimco .

所以人们一致认为大象和狗是“天生的敌人”，正如狮子和老虎，或者猫和老鼠那样。

This is why everybody agreed that elephants and dogs were'natural enemies ' , just like lions and tigers , or cats and mice .

在《猫和老鼠》电影拍摄方面，华纳公司计划在现实场景中拍摄动画版的角色。

For that film , the plan is to shoot in the real world with animated versions of the familiar cat and mouse duo .

在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏&猫和老鼠式地捉迷藏游戏。

To a certain extent you play a never-ending game with them , cat and mouse , blind man 's buff , hide and seek .