状态

最重要的是居民的身体健康状况和精神状态。

What mattered most was the residents'physical health and mental status .

如果你的博客文章没有被人转载，Facebook等社交网站上的状态也没有人点“喜欢”的话，这种抑郁情绪就会更严重。

This depression often deepens when you find that your blog posts have not been re-blogged , or your Facebook status updates have not been liked .

问题在于如何将权力分散而不造成无政府状态。

The problem is how to diffuse power without creating anarchy .

他是米兰队这个赛季状态最稳定的队员。

He has been Milan 's most consistent player this season .

他伤得不重，但处于休克状态。

He isn 't seriously injured but he is in shock .

他回到家里发现她处于酒后恍惚状态。

He came home to find her in a drunken stupor .

5000多名士兵已处于戒备状态。

More than 5 000 troops have been placed on alert .

乐队正处于最近这次巡回演出后的顶峰状态。

The band is riding the crest of its last tour .

总统被暗杀使国家骤然陷入战争状态。

The assassination of the president precipitated the country into war .

她令人信服的胜利显示她已恢复状态。

She signalled her return to form with a convincing victory .

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion .

种族间紧张状态的升级是对我们社会的一种威胁。

The increase in racial tension constitutes a threat to our society .

他们后来状态恢复迅速，终于得分了。

After a furious late rally , they finally scored .

她接受了一次电视采访，就此结束了她不在公开场合说话的状态。

She broke her public silence in a TV interview .

你现在的状态不宜开车。

You 're not in a fit state to drive .

她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。

She only remembered details of the accident under hypnosis .

敌军显示出进攻的迹象，部队不得不进入戒备状态。

Warnings of an enemy attack forced the troops onto the defensive .

目前，与邻国的关系正处于紧张状态。

Relations with neighbouring countries are under strain at present .

他宣布全国进入战争状态。

He pronounced the country to be in a state of war .

安全警戒使机场陷入停顿状态。

The security alert brought the airport to a standstill .

地震发生后政府已宣布进入紧急状态。

The government has declared a state of emergency following the earthquake .

这个国家实际上正逐渐进入内战状态。

The country was sliding into a state of virtual civil war .

这项技术还处于其早期开发状态。

This technology is still in its early stages .

她的神经处于极度疲劳状态。

She was in a state of nervous exhaustion .

房屋市场已有好几个月处于低迷状态。

The housing market has been flat for months .

慢慢起身，成直立状态。

Gradually raise your body into an upright position .

对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。

Any disturbance to the body 's state of equilibrium can produce stress .

军队处于备战状态。

The troops are in a state of preparedness .

这座城市处于紧张状态，大有一触即发之势。

Tension in the city is rapidly reaching flashpoint .

经过半年的训练，全队状态极佳。

After six months ' training the whole team is in superb form .