风暴

她拒绝辞职，想要经受住这次风暴的考验。

She refuses to resign , intending to weather the storm .

首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。

A political storm is brewing over the Prime Minister 's comments .

他们在北海遇到风暴，船险些失事。

They narrowly escaped shipwreck in a storm in the North Sea .

最近能记得的风暴中，这是最厉害的一次。

It was the worst storm in recent memory .

这次风暴按蒲福风级测量为10级。

The storm measured 10 on the Beaufort scale .

最厉害的一阵风暴过去了。

The worst of the storm was over .

风暴更猛烈地再度肆虐。

The storm resumed with even greater intensity .

想到热带风暴的危险，我决定不出门。

Mindful of the danger of tropical storms , I decided not to go out .

就在攻击开始前一切都变得沉寂，我们知道这只是风暴前的平静。

Just before an attack everything would go quiet but we knew it was just the lull before the storm .

热带风暴“马可”正沿佛罗里达海岸向北推进。

Tropical storm Marco is pushing northward up Florida 's coast .

在大西洋东部，一场热带风暴的风力正逐渐增强。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic .

风暴造成整个华盛顿地区电力供应中断。

A windstorm in Washington is causing power outages throughout the region .

在改革和无政府状态交织的混乱风暴中，他被抛在了一边，没人理睬。

He had been swept aside in the whirlwind of reform and anarchy .

风暴致使萨沃纳发生塌方和洪灾。

The storm caused landslides and flooding in Savona .

风暴重创了英格兰南部。

The storm cut a swathe through southern England

他们的飞机遭受到风暴的重创。

Their plane had been severely buffeted by storms

飓风中心警告人们，不要对热带风暴的危险掉以轻心。

The Hurricane Center warns people not to take the threat of tropical storms lightly

我们在外面划船的时候就发现风暴将至。

We 'd seen the storm brewing when we were out in the boat .

她希望能够在起风暴前赶到旅馆。

She hoped she 'd be able to reach the hotel before the storm broke .

她走了出去，消失在热带风暴中。

She exits into the tropical storm

绝大多数农场工人只是隐约感觉到一场风暴将要来临。

Most farm workers were only vaguely aware that there was a storm on its way .

北海高涨的潮水被一场风暴推涌进英吉利海峡。

High tides in the North Sea were funnelled down into the English Channel by a storm .

这是本世纪夏威夷遭遇的最强风暴。无数甘蔗园和住宅被夷为平地。

The storm was the most powerful to hit Hawaii this century . It leveled sugar plantations and destroyed homes .

为阻止苏格兰北部沿海一艘油轮的原油泄漏所进行的堵漏工作因风暴天气而告中断。

Efforts to staunch the spill of crude oil from a tanker off the north coast of Scotland are being held up by gale force winds .

我们在一个棚屋里躲避风暴。

We took refuge from the storm in a hut .

风暴平息了。

The storm has subsided . ; The trouble has blown over .

渔船厄于风暴。

The fishing boat was caught in a storm .

虽然遇到风暴，船上所有的人都安然无恙。

All the people on the ship were in safety despite the storm .

狂怒的风暴减弱了。

The fury of the storm subsided .

风势加剧成了风暴。

The wind grew to a tempest .