牛肉汉堡

事实上，一个牛肉汉堡和一杯牛奶，我受够了。

Actually , a beef burger and a cup of milk that was enough for me .

实验成本也使得这种粪肉价格不菲，其售价约为普通牛肉汉堡的10到20倍，不过池田教授希望粪肉的价格能够日趋合理。

The ` meat ` is currently 10 to 20 times more expensive that your average beef burger due to research costs , however Professor Ikeda hopes to bring costs down over time .

这一食品丑闻肇始于今年1月15号，当时在爱尔兰和英国超市销售的冷冻牛肉汉堡中发现了马肉DNA。

The food scandal began on January 15 when horse DNA was discovered in frozen beef burgers sold in Irish and British supermarkets .

谁愿意用牛肉汉堡包来换一份奶酪加西红柿的汉堡包？

Who wants to swap a beef hamburger for a cheese and tomato ?

我出去吃个牛肉汉堡。

I 'm going out to grab a cheeseburger .

在乐购超市销售的一只每日超值牛肉汉堡中，马肉的含量实际上达到总肉量的29%。

The beef content in one Everyday Value burger sold by Tesco was actually 29 percent horse meat .

据昨晚报道称，英国超市专供牛肉汉堡中发现的马肉进口自波兰。

Horsemeat found in beef burgers manufactured for British supermarkets was imported from Poland , it emerged last night .

昨日有报道称，英国近日曝出的牛肉汉堡掺马肉丑闻事件，导致上千万牛肉汉堡被召回。

Ten million beefburgers are being recalled in a British scandal over horse meat contamination , it emerged yesterday .

什么！你不喜欢牛肉汉堡？他们也许有比健康的炸鸡块。

What , you don 't like hamburgers ? Maybe they will have chicken , it 's a more healthy meat .

本周早些时候，包括乐购在内的英国几大超级都爆出了冷冻汉堡风波：所出售的牛肉汉堡中被发现含有马肉。

Earlier this week Tesco was one of several UK supermarkets revealed to have quantities of horse meat in its frozen burgers .

和肯德基一样，麦当劳也不再突出其在本土的特色，即牛肉汉堡；相反，在麦当劳的菜单里鸡肉汉堡的地位越来越重要。

It has stopped to highlight its specialty of beef hamburgers and you can observe a gradual increase of chicken burgers in its menu .

事件的首次曝光是在爱尔兰，在乐购、冰岛、阿尔迪、利德和邓恩等多家超市，爱尔兰食品安全局对牛肉汉堡进行抽检后发现含有马肉。

The alert was first raised by Irish food watchdogs after horse DNA was found in burgers sold through Tesco , Iceland , Aldi , Lidl and Dunnes in Ireland .

两位英国恶作剧青年扮成一匹木马冲进英国一家的乐购超市，跑到冷冻牛肉汉堡区大喊“凶手”，最后当然是被保安们给丢出去了。

A pair of pranksters dressed up as a pantomime horse were thrown out of a Tesco supermarket after trotting around the frozen beef burger aisle shouting ' murderers ' .

它们可被称作“全牛肉汉堡”或“全牛肉饼”，以区别于添加了面粉、膨体植物蛋白或其他添加剂以降低成本制成的廉价汉堡包。

this may be described as an " all-beef hamburger " or " all-beef patties " to distinguish them from inexpensive hamburgers made with added flour , texturized vegetable protein or other fillers to decrease their cost .

作为较早进入印度竞争激烈的食品市场的西方餐饮品牌，多年来麦当劳努力克服一个根本层面的问题：其核心产品是牛肉汉堡，而在大部分人口为印度教教徒的印度，牛肉是禁忌。

An early Western arrival into India 's competitive food market , McDonald 's worked for years to overcome a fundamental problem . Its core product offering - beef burgers - is taboo for India 's Hindu-majority population .

如果你不喜欢这种搭配也没关系，在当地的油炸小吃店里还有许多其它食物供你选择，如：香肠，炸鸡，牛肉汉堡和肉末馅饼等等。

And if you don 't fancy fish with your chips , there is today a much larger choice of food available at the local chippy such as sausages , fried chicken , chicken nuggets , beef burgers and spam fritters .

英国首相卡梅伦愤怒回应，昨日谴责乐购超市时表示：“我们国家的人民今天早上在读报时肯定非常担惊受怕，他们以为自己买的是牛肉汉堡，但没想到里面竟然会掺有马肉。”

David Cameron reacted angrily , condemning Tesco yesterday , saying : ' People in our country will have been very concerned to read this morning that when they thought they were buying beef burgers they were buying something that had horse meat in it . '

大卫•卡梅伦在“首相提问时间”接受质询时称：“民众在从今早新闻中获知他们购买的牛肉汉堡中掺杂了马肉后，将会一直担心受怕。这种事态是完全不可接受的。”

Speaking at Prime Minister 's Question Time , David Cameron , said : ' People in our country will have been very concerned to read this morning that when they thought they were buying beefburgers they were buying something with horse meat in it . This is a completely unacceptable state of affairs . '

在这里你可以享受到美国厨师为你精心制作的纽约热狗、新鲜牛肉芝士汉堡、炸鱼条、炸薯块、松饼、各式小蛋糕等地道的美国南方风味美食！

Here you can taste our American Chef 's specially developed : New York hot dogs , fresh all beef patties hamburger , fish sticks , fries , muffins , and other dessert cakes .

从手工按摩的神户牛肉制成，汉堡配上波托贝洛蘑菇和芥末蛋黄酱。

Made from hand-massaged Kobe beef , the burger is topped with portobello mushrooms and wasabi mayonnaise .

欧洲食品商只是以马肉冒充牛肉添加到汉堡或者冷冻面中，并没有做出任何像泰特斯那样卑劣的事情。

European food manufacturers did nothing so dreadful when they sold horse as beef in burgers and lasagne .

这家餐厅名为Beer&Buns，将于本月底在纽约Court酒店开业。餐厅希望这个牛肉堆起来的汉堡能够摘得最贵汉堡的称号。

The Indulgence Burger at Beer & Buns , which will open later this month in The Court Hotel , is the latest mound of beef hoping to land the title of most expensive burger in the city .

餐食：在B航站楼的公共区域，BoweryBayTavern供应费城牛肉奶酪三明治和汉堡，托德·英格利希（ToddEnglish）的FigsRestaurant餐厅供应地中海美食。

Best dining : In Terminal B 's common area , Bowery Bay Tavern trades in Philly cheesesteak and burgers , and Todd English 's Figs Restaurant does Mediterranean dishes .

尽管欧盟对食品药品行业监管严格，但却未能阻止大量食物中使用马肉冒充牛肉，比如烤宽面条、牛肉汉堡，以及宜家（Ikea）的肉丸。

European horse meat scandal The European Union 's heavily regulated food and drug industries couldn 't keep horse meat , secretly substituted for beef , out of a number of foodstuffs , from lasagna to beef burgers to Ikea 's meatballs .