手吃

What'sOffensive禁忌：许多文化依然推崇传统的进食方式——用手吃。

Where It 's Offensive : India , Morocco , Africa , the Middle East . Many cultures still prefer to eat using traditional methods -- their hands .

用手吃东西这已经是被社会所接受的了。

It was quite the done thine to eat with your hands .

有些食物可以用你的手吃。

There is some food which with your fingers .

或许我们可以试试用非惯用手吃爆米花？

Maybe we can try to eat the popcorn with our non-dominant hand ?

：许多文化依然推崇传统的进食方式——用手吃。

Many cultures still prefer to eat using traditional methods -- their hands .

许多文化依然推崇传统的进食方式&用手吃。

Many cultures still prefer to eat using traditional methods & their hands .

先从手吃起，就当开胃菜

You can start with my hand . It 'll be an appetizer .

就用你的手吃。-你能关小点声么？

We 'll eat with our fingers . - could you turn that down ?

但请帖上说的是可以用手吃的食物！

But the invitation says finger food !

用手吃。

You eat with your hands .

除了面包，你不可以用手吃任何东西，即使是水果也不行。

You 're not supposed to eat anything with your hands except bread , not even fruit !

而在许多国家，比如印度，用手吃食物是唯一的方法。

In many countries , like India , eating food by hand is the only way to go .

因为智利人从来不直接用手吃东西，即使是小小的薯条，也必须用叉子叉着吃。

Chileans never eat anything by hand . Even the smallest French fry must be stabbed with a fork .

好，在我那边有一些披萨，我们能用一只手吃，对吧？

All right , there 's some pizza at my place , we can all eat with one hand right ?

其他注意事项：将餐巾铺在大腿上，不要用手吃东西。

What else to watch : Place your napkin on your lap , and don 't eat with your fingers .

我开始用手吃豌豆，但我想没有人注意到我的小错误。

I started to eat the peas with my hands , but I don 't think anyone noticed my little lapse .

这种弧线可以让你一只手握着盘子，另一只手吃东西。

The way they are curved allows you to keep the plate in one hand while eating the food with the other one .

在美国有很多种食物你可以用手吃，不用叉子和筷子。

Also , there are many kinds of food in America that you can eat with your hands , so you do not need a fork or chopsticks .

我当时正一手吃早餐，一手爱抚着我的猫牛牛，同时在看燕麦片盒子背面的信息。

I was eating breakfast with one hand , petting my cat , Cow , with the other , and reading the back of the cereal box , whenYOUCH !

最后一点不同的是，法国人用刀和叉吃水果，而美国人通常用手吃。

Americans , in cont rast , pick up the whole piece . Finally , Frenchmen eat fruit with a knife and a fork . Americans , on the other hand , usually use their fingers .

我当时正一手吃早餐，一手爱抚着我的猫“牛牛”，同时在看燕麦片盒子背面的信息。就在这时——“哎呦”，我尖叫起来，“你干嘛捏我？”

I was eating breakfast with one hand , petting my cat , Cow , with the other , and reading the back of the cereal box , when - " YOUCH ! " I screamed . " Why 'd you pinch me ? "

你不应该用手来吃面包以外的任何东西，包括水果。

You shouldn 't eat anything with your hands except bread , not even fruit .

出黑桃可让明手将吃。

A spade lead will allow a ruff in dummy .

这只鸟说到我的手，吃它。

The bird comes to my hand and eats it .

人类史上大部分时期是用手抓饭吃的。

People have eaten with their fingers for most of human existence .

我们还能做什么？用手来吃么？

What are we supposed to do ? Eat this with our hands ?

泰国人用手抓饭吃与众不同。

There is a special way of doing it .

印度人为什么用手抓饭吃？

Why do Indians eat with their hand ?

我吃得比从前少得多.叉子出现前，用手抓饭吃。

I eat lots less than I used to . Finger is made before fork .

泰国人一直是用手抓饭吃，现在还有一些人保存着这种习俗。

The Thais used to eat with their hands and now there are still some people who eat this way .