手握

25例PA显影完整，受肿块推挤并从周围包绕肿块，形成手握球征；

In 25 PLC patients , the PA being essentially intact , was pushed around and surrounded the mass , giving the hold ball sign ;

教师手握全人类通向更美好未来的钥匙。

Teachers hold the keys to a better future for all .

他手握钢笔，停下来望着我。

He stopped writing and looked at me , pen poised .

她的手握得越来越紧，指节都变白了。

Her knuckles whiten as she clenches her hands harder .

很多病人更喜欢手握式的淋浴喷头而不是固定在墙上的那种。

Many patients prefer hand-held shower heads rather than those fixed to the wall

尼科利尼喋喋不休讲个不停，一只手比划着以示强调，另一只手握着方向盘，而他则安静地听着。

He listened in silence as Niccolini rattled on , emphasizing his remarks with one hand and steering with the other .

这位身居高职的人物手握对众多人口的生杀予夺大权。

The man in high position has power of life and death over many people .

他手握数百万重兵，指挥若定迫使敌人按他的步子走。

He had everything under perfect control in commanding millions of troops and compelled the enemy to move according to his will .

她一只手握着方向盘，另一只手挥舞着。

She was holding the wheel with one hand and waving with the other one .

学会正确握笔。当你用正确的方式手握铅笔时，你的书写就会更好。

Hold your pencil right.When you hold your pencil in the correct way , writing is much better .

政治上，他宣布自己就是这个国家的皇帝，手握重权。

In politics , he declared himself the emperor of the state in possession of all major powers .

“男性沙文主义猪”是20世纪60年代一些女权主义者使用的一个术语，用来指一些手握大权的男人（如雇主或教授），他们认为男人优于女人，并在言语和行动中丝毫不掩饰这种观点。

A male chauvinist1 pig ( MCP ) was a term used in the 1960s among some feminists2 for some men , usually men with some power ( such as an employer or professor ) , who believed that men were superior and expressed that opinion freely in word and action .

中国银联垄断了银行卡领域，其手握Applepay进入中国的钥匙，而且几乎肯定会提出苛刻条件。

UnionPay , the card processing monopoly in China , holds the keys for Apple Pay and will almost surely play tough .

PD设备的新模式具有八大特点：①无手握的把柄。

There are eight characteristics on new mould of dental PD equipments : 1 . No handles ;

谷歌却恰好跟Facebook相反：管理型人才手握权柄，梦想家却郁郁不得志。

Google had things upside-down : a manager at the top and a visionary stuck underneath .

虽然超大屏利于看电影和玩3D游戏，但手握感欠佳且不便于携带。

Whereas a big screen is useful for watching movies and playing 3D games , it is less convenient to hold and carry around .

当然，在蒂姆·库克手握新款iPhone站在发布会舞台上之前，没有什么是百分之百确定的。

Of course until Tim Cook is stood on stage with the new iPhones in his hand , nothing is 100 % guaranteed .

从积极的一面来看，手握可靠策略的CEO们将有机会大放异彩，因为对于经济衰退，他们大部分人已经做好了充足的准备。

On the bright side , CEOs with solid strategies will have an opportunity to shine , since most of them will be adequately prepared for a downturn .

法拉利车队宣布将于今年9月与他再续签一年合约，因此在2010年F1赛季期间这位冰人仍可以手握方向盘为法拉利车队效力。

Ferrari announced a one-year extension in September , so the Iceman will remain behind the wheel for the Ferrari team through the 2010 F1 season .

最明显的解决方案就是谷歌（市值3700亿美元，手握600亿美元现金）直接收购Uber。

The obvious solution would be for Google ( $ 370b market cap , $ 60b in cash ) to simply buy Uber .

不知何故，我无法想象切丽（cherie）手握剪枝夹的情景，她真的会用吗？

Somehow I cannot picture Cherie with a pair of secateurs that she really knew how to use .

我也自豪过，因为我曾经手握全市LPG的审批大权，可以说，东边一踩西边乱颤；

I am also proud too , because I have power in their hands the city 's approval of LPG can be said that the east west side of a foot disorder fibrillation ;

这样，如果成群结队的球迷今夏手握百事饮品杯或头戴有google标识的帽子去观看比赛，他们可能就得交出这些东西，或者被禁止入场，以保护真正的赞助商可口可乐和雅虎公司。

Thus if hordes of fans turn up at one of the games this summer carrying Pepsi drink-tumblers or wearing Google caps , they may have to hand them over or be barred entry to protect the real sponsors-coke and Yahoo !

因此，2011年的特征是投资者手握大量现金，并重点投资于公认的避险品种，比如四国集团（g4）国家的国债。

Consequently , 2011 was characterised by investors running high cash levels and focusing on perceived havens , such as G4 government bonds .

虽然这款塑料外壳手机缺少宏达国际电子股份有限公司（HTCCo.，2498.TW，简称：宏达国际）全金属外壳手机One（M8）时髦和奢华的感觉，不过GalaxyS5背面使用了点状纹理材质，易于手握。

Though the plastic phone lacks the stylishness and luxury feel of the new all-metal HTC One ( M8 ) , the back of the phone now features a dotted Band-Aid-like texture , which helps with grip .

他开着一辆edsel开始了蜜月之旅，然后一手握着方向盘，另一手搂他的新娘子。

He went on his honeymoon in an Edsel , with one arm on the wheel and the other around his new wife .

总监ThierryMuret可没有机会享用，他手握两支刮刀不停的转动丝滑的可可团，以保持巧克力的最佳温度（30°C），由此可可脂才能以最顺滑的方式凝结。

Head chef Thierry Muret will have none of it , however , as he deftly moves the silky mass around with two spatulas , keeping the chocolate at the optimum 30 ° C so the cocoa butter crystallizes in its smoothest form .

这和手握菲亚特控股权的阿涅利家族34岁继承人约翰·埃尔康，即将取代卢卡·迪蒙泰泽莫洛（LucadiMontezemolo）成为菲亚特集团董事长的消息一起，鼓励了广大投资者。

This , along with the news that John Elkann , a34-year-old scion of the Agnelli family which holds a controlling interest in Fiat , would replace Luca di Montezemolo as chairman , cheered investors .

这类小公司人手不多，但个个是精兵强将，手握类似于Pinterest或Tumblr这样的明星产品。

The most-discussed companies have either been giants like Google ( GOOG ) or Facebook ( FB ) or red-hot startups with lean staff and viral offerings such as pinterest or Tumblr .

Q.如果你在自由下坠的过程中降落伞突然失效了，但你有一个质量、张力等都恰到好处的“机灵鬼”螺旋弹簧，如果你把弹簧抛向空中，手握其中一端，通过这种方法能让你活下来吗？

Q. If you are in free fall and yourparachute fails , but you have a Slinky with extremely convenient mass , tension , etc. , would it be possible to save yourself by throwing the Slinky upward whileholding on to one end of it ?