爆发

这座火山随时可能爆发。

The volcano could erupt at any time .

他断言，如果他失败将会爆发动乱。

He avers that chaos will erupt if he loses

她所有的愤怒郁积在一起，终于爆发了。

She had stored up all her anger and eventually snapped .

社会和政治问题导致了战争的爆发。

Social and political problems led to the outbreak of war .

战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。

Fighting had broken out and all was chaos and confusion .

舞蹈结束的时候，爆发出了一阵热烈的掌声。

There was a great round of applause when the dance ended .

他们正准备结婚，不巧却因爆发战事而受阻。

They were planning to get married and then the war intervened .

那一地区爆发了霍乱。

The area was struck by an outbreak of cholera .

战争爆发时你住在哪儿？

Where were you living when war broke out ?

1939年战争爆发前不久他们逃到了美国。

They had escaped to America shortly before war broke out in 1939 .

他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。

Violence once again irrupted into their peaceful lives .

群众爆发出一阵热烈的欢呼声。

A great cheer went up from the crowd .

观众爆发出一阵热烈的欢呼声。

A great cheer went up from the crowd .

由于流感爆发已大肆流行，疫苗供应开始消耗殆尽。

Vaccine supplies started to run dry as the flu outbreak reached epidemic proportions .

乌云滚滚，山雨欲来，革命即将爆发。

The storm clouds of revolution were gathering .

警察逼近时爆发了暴力行为。

Violence flared when the police moved in .

听众中爆发出一片欢呼喝彩声。

The audience broke into rapturous applause .

首都爆发了骚乱事件。

Rioting broke out in the capital .

抗议爆发成一场暴乱。

The protest exploded into a riot .

动乱爆发为革命。

The unrest erupted into revolution .

他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。

His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war .

花匠憋了一个早上的愤怒终于爆发了。

The gardener exploded with the rage that had simmered all morning

危机总有一天会爆发。

There will come a time when the crisis will occur .

据了解，他和教练克里斯·安德森之间爆发了激烈争吵。

It is understood he had a blow-up with coach Chris Anderson

为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。

A catfight has erupted over who will get top billing .

熙攘的人群有时将罗马变成一个癫狂情绪的爆发地。

The vast crowds make Rome a frantic hothouse at times .

恐怕陆地战爆发的可能性很大。

I fear that a land war now looks very probable

战事爆发之后，他回到英格兰参军了。

When hostilities broke out he returned to England and joined up .

这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。

This political row threatens to grow into a full blown crisis .

这可能会加剧爆发核战争的危险。

This could intensify the risk of a nuclear exchange .