燃料效率

“尽管努力降低能源消耗，提高燃料效率，美国石油学会（AmericanPetroleumInstitute，简称API）仍然表示美国对石油的需求在不断增长。

US Oil Industry Pushes For Expansion of Offshore Drilling Despite efforts to reduce energy consumption and improve fuel efficiency , the American Petroleum Institute says America 's appetite for oil is growing .

日产（Nissan）、马自达（Mazda）等汽车制造商在燃料效率评级方面极具竞争力，其车型使用了较小较轻的发动机，因而得到消费者和政府部门的高度评价。

Automakers like Nissan and Mazda are highly competitive in fuel efficiency ratings , using smaller , lighter powerplants to score high with consumers and governments .

Countryman的燃料效率为25英里/加仑（城市），31英里/加仑（公路），远远低于针对与其大小相近的车辆的新标准&40英里/加仑。

The countryman is rated at 25 miles per gallon city / 31 highway , well below the new 40 mpg bogey for similarly-sized cars .

高强度钢板（HSS）在汽车上的采用，将有效地降低汽车重量，是提高燃料效率的最经济的措施。

The application of high strength steel ( HSS ) in motor vehicles can effectively reduce the auto weight , and it is the most economic attempt in rai-sing the fuel efficiency .

第一款车型已经在日本面世，这款名为Passo的掀背式轿车，其发动机拥有1.0升排量，燃料效率据信可以比原来提高30%。

The first example has appeared in Japan , a hatchback known as Passo , powered by a 1.0-liter engine . Fuel efficiency in this model supposedly has been improved by 30 percent .

汽车的燃料效率和节油潜力

Fuel Efficiency and Potentiality of Fuel Saving for Motor Vehicles

为了提高燃料效率，更多的柴油发动机和改良的四缸发动机应运而生。

To boost fuel efficiency more diesel engines are popping up , as well as improved four-cylinder engines .

本周国会议题是围绕通过提高机动车燃料效率标准来减少气体排放量这一论点展开的，其中也包括提高越野车的标准。

Congressional action this week will center on reducing emissions by raising vehicle fuel-efficiency standards , including those for SUVs .

在自由活塞式直线发电/发动机组的基础上，构造一种新型混合动力系统，旨在进一步提高燃料效率。

A new hybrid power system is developed to improve the fuel efficiency based on free-piston linear engine / generator .

我们的船舶解决方案可以帮助所有的船只在苛刻的环境中安全地运转，同时，极大地增加机动性和燃料效率。

Our marine solutions help vessels of all kinds operate safely in demanding environments , while significantly boosting maneuverability and fuel efficiency .

然而，对燃料效率的追求会巩固其他能源的地位，让它们在运输市场上以前所未有的态势与石油分足鼎立。

But it will share the transport market with other sources as never before , reinforced by a new drive for fuel efficiency .

举个例子，当我们向汽车制造商提供援助时，我们与他们合作从而提高了轿车的燃料效率标准。

When we rescued our automakers , for example , we worked with them to set higher fuel efficiency standards for our cars .

日益严格的排放和燃料效率标准促进了安全、清洁、高效的新能源汽车的发展。

Stringent emissions and fuel efficiency standards promote the development of new energy vehicles , which is safe , clean , and efficient .

考虑到交通在多数发达国家的废气排放量达到了1/4-1/3的事实，燃料效率提高12%听起来也就非常可观了。

Given that transport accounts for between one-quarter and one-third of the emissions of most developed countries , a12 % improvement in fuel efficiency sounds impressive .

回料装置风帽的流通量直接影响锅炉循环量并制约着循环流化床锅炉的燃料效率和负荷的高低，而回料装置风帽孔径的大小及数量直接影响着回料风的流通量；

The circulation , fuel efficiency and charge of circulating fluid bed boiler were influenced by the flow rate of airm distribution button for feedback unit .

本文扼要介绍测氧传感器用于提高工业锅炉燃料效率，实现节能的例子。

In the article , briefly presented an example for use the sensor of measuring oxygen in raising combustion efficiency of industrial boilers and saving on energy .

所以为了让这个计划在环保上可行，新车的燃料效率应该比旧车的燃料效率足够高，从而使得生产新车合理。

So to make this program environmentally sound , the fuel efficiency bump between the old and new vehicle has to be sufficiently big enough to justify its manufacture .

中国的做法包括执行远高于美国的汽车燃料效率标准，以及要求千大企业落实节能目标。

They are doing this by implementing fuel efficiency standards for cars that far exceed our own and by going after their top thousand industries with very aggressive efficiency targets .

汽车生产业已经向我们展示了他们如何提高燃料效率，而我们要必须及时地对汽车，轻卡，越野车，制定一个新的这样的标准。

The auto industry has shown how it can improve fuel efficiency , so we must work out a timely updating of such standards for cars , light trucks , and SUVs .

这些措施包括：到2011年12月，颁布所有机动车的燃料效率标准；完成节能建筑条例的立法；确保在所有新建的燃煤发电设施中，有一半使用洁净煤技术。

These include mandating fuel efficiency standards for all vehicles by December 2011 , legislating an energy-efficient building code and ensuring that half all new coal-fired power generation uses clean coal technology .

国际能源机构呼吁美国提高汽车的燃料效率标准。最后，该机构还敦促中国、欧洲和美国更多地使用可再生能源发电。

It calls on the US to improve vehicles ' fuel efficiency standards and , finally , it pushes for more renewable energy to generate power in China , Europe and the US .

如果一份有关燃料效率的议案送到布什的案头，他会进退两难&夹在汽车企业的说客（他的参谋长就是其中一个）和自己对能源安全问题的担忧中间。

If a fuel-efficiency bill reaches his desk , Bush could be in a bind & caught between auto lobbyists ( his chief of staff used to be one ) and his concern for energy security .

拉里伯恩斯，通用汽车公司的副总裁研究和开发，战略规划，称该项目是总部设在底特律的通用汽车公司的努力，重塑自我的供应者燃料效率的汽车。

Larry Burns , GM 's vice president of research and development , and strategic planning , said the project is part of Detroit-based GM 's effort to remake itself as a purveyor of fuel-efficient vehicles .

但拉梅什表示，印度可以出台燃料效率、建筑标准和可再生能源使用等领域的立法，为在经济扩张时限制碳排放增长提供“隐含目标”。

But Mr Ramesh said India could adopt legislation in areas such as fuel efficiency , building standards and renewable energy use , which would provide " implicit targets " for limiting the growth of its carbon emissions as the economy expands .

这种预处理过程在燃烧之前的小规模的还原性气氛中除去有害的气体污染物（如氮、硫、氯、汞），从而提高燃料效率。

This pre-treatment process is made in downsized reductive environment for removal of hazardous air pollutants ( such as nitrogen , sulphur , chlorine , mercury ) prior to burning and by using the clean fuel to improve the combustion efficiency as well .

幸运的是，你有很多方法可以大大提高车辆燃料效率，这样车子就能用更少的燃料跑更远的路，排放更少的温室气体，节省你的开支。

Fortunately there are a multitude of ways in which you can vastly improve the fuel efficiency of a vehicle so it can drive further on less fuel , emit fewer greenhouse gases and save you some money . Here are a few to get you started .

基于DEA的化石燃料发电效率国际比较

DEA-based fossil fuel power generation efficiency of the International comparison

通过比较几种典型燃料的效率及当量燃烧发动机，进行了稀燃单一燃料CNG发动机的优势分析。

By comparing the efficiency of several engine fuels with the stoichiometric-burn engine , the advantages of the lean-burn CNG engine were analyzed .

而传统柴油机燃烧方式的固有特点决定了其在有害排放与燃料转换效率上的矛盾和NOx排放与PM排放之间的矛盾。

However , characteristics of conventional DI diesel engine combustion determine the compromise between fuel conversion efficiency improvement and harmful emission control , ad well as the tradeoff between NOx and PM emissions control .

多种燃料锅炉效率曲线的辨识方法

A method of identification of efficiency curves of multi-fuel boilers