炸弹

日益严重的失业问题对政府来说是一枚政治上的定时炸弹。

Rising unemployment is a political time bomb for the government .

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。

The discovery of the bomb prompted an increase in security .

这枚炸弹装有几磅烈性炸药。

The bomb was packed with several pounds of high explosive .

接到有炸弹的警告后，警察疏散了街上的行人。

After the bomb warning , police cleared the streets .

炸弹在地上炸了一个大坑。

The bomb blew a huge hole in the ground .

炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。

Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions .

爆炸后不久，放置炸弹的人就逃离了这个国家。

The bombers skipped the country shortly after the blast .

这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。

The bomb devastated much of the old part of the city .

在炸弹爆炸事件中，数千人被炸死，或成为残废。

Thousands suffered death or mutilation in the bomb blast .

他被发现家里藏有制造炸弹的设备。

He was caught with bomb-making equipment in his home .

这次炸弹爆炸事件是一连串恐怖主义袭击中最近的一起。

The bombing was the latest in a spate of terrorist attacks .

一步弄错，炸弹就可能会爆炸。

One false move and the bomb might blow up .

警方封锁了这个地区直到炸弹被安全拆除为止。

Police cordoned off the area until the bomb was made safe .

炸弹处理小组官员在严密控制下引爆了这一装置。

Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device .

炸弹落了下来，砰！正好击中目标。

The bombs went down ─ wham ! ─ right on target .

座位下面放了一枚炸弹。

A bomb had been placed under the seat .

炸弹内装有一小时起爆的引信。

The bombs inside were on a one-hour fuse .

炸弹在挤满人的大街上爆炸了。

The bomb went off in a crowded street .

几百枚炸弹投到了这座城市。

Hundreds of bombs were dropped on the city .

第一批投下的炸弹在不远处爆炸。

The first salvo exploded a short distance away .

最近的炸弹袭击之后，情势更加紧张。

Tension has heightened after the recent bomb attack .

炸弹把那座建筑物彻底摧毁了。

The building was completely obliterated by the bomb .

由于炸弹的威胁，警方奉命将人撤离这栋大楼。

Police had instructions to empty the building because of a bomb threat .

炸弹已准备好，可随时引爆。

The bomb was primed , ready to explode .

炸弹已安全处理。

The bomb has been safely disposed of .

炸弹爆炸之后，当地医院一直处于戒备状态。

Following the bomb blast , local hospitals have been put on red alert .

炸弹把那片房子炸成了一堆瓦砾。

The bomb reduced the houses to rubble .

炸弹爆炸时，地面都震动了。

The ground quaked as the bomb exploded .

炸弹雨点儿似的落在这座城市的街道上。

Bombs rained on the city 's streets .

城里到处都响起炸弹的爆炸声。

Bombs were exploding all around the city .