灿烂

灿烂、有益和动人的景象。

A magnificent , useful , and charming spectacle .

具有悠久的历史和灿烂的文明；

Have a long history and magnificent civilization ;

阳光灿烂，天空一片蓝。

The sun was shining and the sky was blue .

湛蓝的天空阳光灿烂。

The sun was radiant in a clear blue sky .

明天肯定又是阳光灿烂。

It 's bound to be sunny again tomorrow .

他们度过了三周阳光灿烂的日子。

They had three weeks of glorious sunshine .

晨曦灿烂，预示了一个大好的晴天。

The day began promisingly with bright sunshine .

她的脸上露出了灿烂的笑容。

A smile brightened her face .

他的女友是个超级靓妞，一头长长的金发，脸上带着灿烂的笑容。

His girlfriend was a real uber-babe , with long blonde hair and a big smile .

她笑得更加灿烂了。

Her smile broadened .

第二天早晨我醒来时房间里洒满了灿烂的阳光。

I awoke next morning to brilliant sunshine streaming into my room .

他有一双明亮的蓝眼睛和一脸灿烂的微笑。

He has clear blue eyes and a dazzling smile .

海湾里的早晨阳光灿烂。

Out on the bay the morning is radiant .

他脸上绽放出灿烂的笑容。

His face broke into a wide grin .

我穿好衣服，走进灿烂的阳光中。

I got dressed and emerged into glorious sunshine

笑容变得更加灿烂。

The smile broadened to a grin .

员工的脸上都带着灿烂的笑容。

The staff wear big sunny smiles .

这个女孩对着向她围拢的电视台工作人员和摄影机灿烂一笑。

The girl flashed a dazzling smile at the television crew and cameras bearing down on her .

居民们有的在刈草，有的在洗车，还有的在悠闲地享受阳光灿烂的怡人时光。

Residents were mowing their lawns , washing their cars and otherwise idling away a pleasant , sunny day

布达拉宫比过去更加壮丽地矗立在灿烂的阳光中。

The Potala stands more superb than ever in the bright sun .

灿烂的晚霞预示明天又是好天气。

The splendid evening glow in the sky means another fine day tomorrow .

孔雀展开了它那灿烂夺目的尾巴。

The peacock spreads his splendid tail .

这图案色彩鲜红，灿烂夺目。

The design was picked out in the bright red .

我一醒来就看见屋里阳光灿烂，原来已是中午了。

I awoke to bright sunlight filling my room , it was already midday .

乡间处处呈现出灿烂的秋色。

The whole countryside glowed with autumn tints .

中国具有悠久和灿烂的历史。

China has a long and glorious history .

钻石闪烁出灿烂的光芒。

The diamond sparkles with brilliant light .

在这块土地上，我们的祖先一代一代地辛勤劳动，创造出灿烂的文化。

Generation after generation , our forefathers worked hard and created a splendid culture on this land of ours .

在中国几千年的历史中，产生了丰富灿烂的文化。

The riches and splendour of our Chinese culture has evolved over a long history of thousands of years .

雪莉安是一名笑容灿烂的娇小女性。

Shelly-Ann is a little woman with a big smile ．