火箭队

被大家亲切地称呼为“CD”的道森管理火箭队所有运动员及相关职员。

Affectionately known as " CD ," Dawson oversees all player personnel activity for the Rockets .

现在这个来自中国的大个子在mba的休斯斯顿火箭队效力。

Now the big man from China is helping the Houston Rockets in the NBA .

在NBA交易截止日两周之前，路威-威廉姆斯站在与火箭队对立的阵营。

Two weeks before the NBA trade deadline , a rival player called Lou Williams .

黄健华还曾帮助安排中国投资者与美国职业篮球联赛（NBA）的火箭队（Rockets）和纽约扬基棒球队（NewYorkYankees）达成交易。

Mr. Huang also helped arrange deals between Chinese investors and the NBA 's Rockets and the New York Yankees baseball team .

布莱恩特是NBA得分第二高的球员，而且还曾经在最近的采访中赞扬过火箭队。

Bryant is second in the NBA in scoring and has torched the Rockets in recent meetings .

去年，休斯顿火箭队在所有NBA的新秀当中首选姚明。

Last year , the Houston Rockets picked Yao Ming first among all the new players joining the NBA .

2003-2004赛季NBA篮球联赛火箭队与湖人队实力比较分析

An Analysis of the Strength between Rocket and Lakers in the 2003 - 2004 Yearly NBA Basketball League Matches

上周，27岁的姚明与相恋八年的女友结婚。这位身高2米26的球员是NBA得克萨斯火箭队的中锋。

The27-year-old Yao , a2.26-meter center for the Texan NBA franchise , married his girlfriend of eight years last week .

火箭队的MVP领跑者是一个每晚都让对手头疼的人。

The Rockets ' MVP front-runner is a nightly headache for opponents .

该赛季结束后，林书豪获得尼克斯队的允许，以自由球员的身份转会到了休斯顿火箭队（HoustonRockets）。

After the season , the Knicks allowed Mr. Lin to depart to the Houston Rockets via free agency .

根据联盟的消息，休斯敦火箭队主力姚明已决定结束他在NBA九年的职业生涯。

According to league 's sources , Houston Rockets'center Yao Ming has decided to retire after nine seasons in the NBA .

火箭队认为登登是MVP，这一点无需讨论。

Rockets say James Harden should be MVP -- and there 's no debate .

BenziWell加入山西中宇也吸引着中国粉丝前来观看这位前火箭队球员的比赛。

And Benzi Well 's joining Shanxi Zhongyu also attracted Chinese fans to watch the former Rockets player play .

我的朋友不怎么看火箭队的比赛，但是一直在看NBA，当时他就说莫布里真是一个巨酷的家伙。

My buddy who doesn 't follow the Rockets but follows the NBA , said he thought Mobley was really a cool guy .

90年代中期，火箭队在奥拉朱旺的带领下连续2年获得NBA总冠军，帕森斯见证了这一切，他经常去到现场在前排观看火箭队比赛。

Parsons , who watched Hakeem Olajuwon lead the Rockets to back-to-back NBA titles in the mid-90s , has competition on multiple fronts .

八一火箭队招收球员方面的优势，是他们赢得最初的五次CBA锦标赛的重要原因。

The Bayi Rockets'advantage in getting players is a big reason why they won the CBA 's first five championships .

我要感谢NBA和休斯敦火箭队的管理层，今天非常感谢他们的到来。

I also want to thank the NBA and the Houston Rockets manager . Thanks for their presence , and thank you Daryl Morey .

几乎没有喘息的机会，火箭队现在是NBA中最有经验的一只球队之一。

With barely any time to catch their breath , the Rockets are now taking on one of the NBA 's most experienced teams .

他在中国很知名，因为他曾和前NBA球星姚明效力于休斯顿火箭队。

Because he played with former NBA star Yao Ming during their days with the Houston Rockets , he is well known in China .

休斯顿火箭队的总经理达莱尔·莫瑞参加了姚明周三的告别仪式，而NBA总裁大卫·斯特也发来了一段视频讲话。

Houston general manager Daryl Morey attended Yao 's farewell conference Wednesday , and NBA Commissioner David Stern sent a message via video link .

对于那些深知他的人来说，这可能并不让人感到惊讶，因为这位休斯顿火箭队（HoustonRockets）的篮球明星身高7英尺6英寸。

This probably isn 't a surprise to those who know him best as the 7 " 6 ″ Houston Rockets basketball player .

华盛顿奇才主场对阵休斯顿火箭队的比赛是中国两大NBA球星21场比赛以来首次上演的中国德比。

China 's two big NBA basketball stars faced each other for the first time in21 months as the Washington Wizards hosted the Houston Rockets .

自2002年姚明在休斯顿火箭队开始新秀赛季以来，中国已经成为NBA国际市场推广的首要目标。

Since Yao Ming 's rookie year with the Houston Rockets in 2002 , China has been a prime focus of international marketing for the N.B.A.

2002年的夏天，当姚明刚刚加盟休斯敦火箭队时，就有人质疑他在NBA究竟能打多好。

When Yao Ming came to the Houston Rockets in the summer of2002 there were questions about just how good he might be in the NBA .

前休斯敦火箭队中锋姚明：在照片上，我是说X光片，一切看起来都非常完美。一直到今天，我走起路来也都没有问题，已经把全身重量都压在脚上了。

YAO MING , HOUSTON ROCKETS CENTER : Everything looks perfect on pictures , I mean those X-ray pictures , and today , I 'm walking on it well , full pressure on my foot already .

这位前火箭队板凳球员帮助东莞队杀进那个赛季的季后赛，而且2008年哈里斯还获得CBA的扣篮比赛冠军。

The former Houston Rockets'bench player helped Dongguan into the CBA playoffs that season , and Harris won the CBA Slam Dunk Competition in2008 .

与此同时，姚明在2002年NBA选秀大赛中被火箭队挑中之后，CBA眼睁睁地看着球迷对联赛失去了兴趣，篮球联赛也不再有任何一位重量级球星。

The CBA , meanwhile , watched fans lose interest after Yao was picked first the 2002 NBA draft and left the league without any major stars .

在德安东尼的体系中，现在火箭队的射手群包括威廉姆斯，戈登和莱恩-安德森，3-D（指能投三分能防守的球员类型）侧翼球员特雷沃-阿里扎和强大的后场防守球员帕特里克-贝弗利。

For D'Antoni 's system , the Rockets now have an array of shooters in Williams , Gordon andRyan Anderson , a 3-and-D wing in Trevor Ariza and a strong backcourt defender in Patrick Beverley .

哈登在那个赛季获得了NBA年度最佳第六人奖，在2012-13赛季开始前，他被交易到了火箭队。

Harden , who won the NBA 's Sixth Man of the Year Award that season , was traded to the Rockets before the beginning of the 2012-13 campaign .

休斯顿火箭队在G1主场落败金州勇士后，德安东尼发现，又来到熟悉的境遇。

D'Antoni found himself in familiar territory after his Houston Rockets lost at home to the Golden State Warriors in Game 1 of the Western Conference finals .