潜伏

真的在医院的什么地方潜伏着吗？

Is that really hide in somewhere in the hospital ?

海盗船可能在任何溪流里窥伺，出逃的奴隶则在那些废墟中潜伏。

A pirate boat may lurk up any stream , and escaped slaves oft hide amongst the ruins .

这种疾病经常潜伏多年而不被察觉。

The disease often goes / remains undetected for many years .

有条鳄鱼就潜伏在水面下。

A crocodile was lurking just below the surface .

全球气温上升的后果虽然并非即时发生，但可能潜伏着大灾难。

The effects of global warming , while not immediate , are potentially catastrophic .

嘲笑声的背后潜伏着一种越来越强烈的不安。

Behind the mocking laughter lurks a growing sense of unease .

科学家们知道癌症可能会潜伏多年。

Scientists know that cancer may not show up for many years .

这种病毒潜伏两周时间才会发作。

The virus needs two weeks to manifest itself .

病毒潜伏于神经组织里直到被激活。

The virus remains dormant in nerve tissue until activated

在这一切正常的表象下潜伏的是将使这个家庭四分五裂的毒瘾。

Underneath this image of normalcy , addiction threatened to rip this family apart .

病毒在初次感染以后可以潜伏长达10天。

The virus can incubate for up to ten days after the initial infection .

这伙强盗现在潜伏在欧洲某地。

These robbers are now flying low somewhere in Europe .

在一个潜伏着灾难的时代，在一个存在着意识形态冲突但能迅速进行交流的时代，我们最迫切的任务是去打破表面上看来不可抗拒的历史规律。

In an age of potential nuclear cataclysm , in an age of instant communication amidst ideological conflict , our most urgent task is to overcome these apparently iron law of history .

来自重庆的曹律师说：“不仅是实际生活的面对面交流有风险，互联网、社交媒体和电话也潜伏着威胁。”

" Threatening happens not only face to face but also through the Internet , social media and the telephone , " said Mr. Cao , a lawyer from Chongqing .

它也可以达到实际上的潜伏状态

It may also come to the point of virtual dormancy .

在林下灌丛中潜伏着五六只狐狸

There were half a dozen foxes skulking in the undergrowth .

旅客的四周到处潜伏着危险

There were unseen dangers from every side of the travelers .

星巴克里潜伏着很多“笔记本僵尸”。

There are many laptop zombies lurking3 in Starbucks .

嫉妒潜伏在人心底，如同毒蛇潜伏在穴中。

Envy lucks at the bottom of the human heart a viper in its hole .

是的，当妈妈还是个少女时，它已在她的心里，在爱的温柔与沉静的神秘中潜伏——甜蜜柔嫩的新鲜气息，在婴儿的四肢绽放。

Yes , when the mother was a young girl it lay pervading5 her heart in tender and silent mystery of love -- the sweet , soft freshness that has bloomed on baby 's limbs .

人巨细胞病毒是一种DNA病毒，在人群中一般呈亚临床感染和潜伏感染。

Human cytomegalovirus ( HCMV ) is a DNA virus and serious opportunistic pathogen for bath newborn and immunocompromised individuals .

以DSC法研究环氧树脂的潜伏固化体系

Study on the Latent Curing System of Epoxy Resin with DSC Method

EB病毒潜伏膜蛋白1基因C末端30bp缺失与非霍奇金淋巴瘤的关系

C-terminal 30 bp-Deletion Mutation of Latent Membrane Protein 1 Gene of Epstein-Barr Virus in Non-Hodgkin 's Lymphoma

EB病毒潜伏膜蛋白-1介导的信号传导

Signal Transduction Mediated by the Epstein Barr Virus encoded LMP - 1

SF6气体杂质与潜伏性故障诊断技术研究

Study on SF_6 Gas Impurities and Potential Faults Diagnosis

马尾松无菌小苗针叶束基部潜伏芽诱导中细胞分裂素的作用效果以KT为佳。

KT has superior effect for the induction of the dormant buds among other cytokinins .

外源突变型p53和潜伏膜蛋白1基因在转基因鼠不同器官组织中的表达

Expression of exogenous mutant p53 and latent membrane protein 1 genes in the tissues of the different organs of transgenic mice

皮肤淋巴瘤与EB病毒潜伏感染的关系及病毒亚型的分析

Association of Epstein-Barr Virus Latent Infection with Cutanous Lymphoma and Analysis of Virus Subtypes

青年DV影像：无羁的青春表达与潜伏的传播危机

DV images of youth : Unconstrained Youth Shows and Hidden Communication Crises

TK基因对病毒嗜神经性，缺失后有抗潜伏感染的特性。

TK gene represent philic-nerves and its deletion enhances the ability of anti-latent infection .