滑稽

吉尔滑稽极了，逗得我哈哈大笑。

Gill 's so funny , she just cracks me up .

哦，真滑稽！你认为我相信那个吗？

Oh very funny ! You expect me to believe that ?

这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。

Many of the scenes in the book are richly comic .

表演十分滑稽，弄得我笑个不停。

The show was hilarious ─ I couldn 't stop laughing .

他有一张大嘴巴，一双滑稽的灰眼睛。

He had a wide mouth and humorous grey eyes .

他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。

He didn 't appreciate the comedy of the situation .

那是我听过的最滑稽可笑的事。

That 's the funniest thing I 've ever heard .

他看上去那么滑稽，我们都哈哈大笑。

He looked so funny , we all roared .

他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。

He was walking a fine line between being funny and being rude .

他滑稽地模仿了汤姆∙汉克斯。

He did his impression of Tom Hanks .

这并不是一出太滑稽的戏剧。

It is not a wildly funny play .

他滑稽地模仿托尼∙布莱尔。

He does an imitation of Tony Blair .

这部剧既滑稽又悲惨。

The play is both comic and tragic .

这是对恐怖片的滑稽模仿。

It 's a spoof on horror movies .

我的滑稽图画把孩子们逗乐了。

My funny drawings amused the kids .

他这个人很滑稽。

He was a very funny guy .

林恩觉得这一切都非常滑稽。

Lynn found the whole situation hilarious .

他滑稽地模仿她的南方口音。

He mimicked her southern accent .

他挺滑稽的。

He 's a scream .

学校的演出获得了巨大成功——所有的滑稽片段都令观众哄堂大笑。

The school play was a huge success ─ the audience roared with laughter at all the funny bits .

不知道为什么，我觉得这极其滑稽。

For some unaccountable reason , it struck me as extremely funny

他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders .

讨论针对教师的强制裁员政策真是滑稽可笑。

It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers

他是我在舞台上看到过的第一位滑稽演员。

He was the first comedian I ever saw on the stage .

他滑稽地耸了耸肩，眼镜片后面的双眼眯了起来。

He shrugged whimsically , his eyes crinkling behind his glasses

我以前常穿新潮的衣服，但看上去却滑稽可笑。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous .

他对肖恩·康纳利和詹姆斯·梅森进行了滑稽模仿。

He did impressions of Sean Connery and James Mason .

杰姬觉得自己的百万富翁丈夫的一些节俭习惯很是滑稽。

Jackie sees the comedy in her millionaire husband 's thrifty habits .

他滑稽可笑的形象只是用来掩饰内心深处痛苦的假面具。

His laugh-a-minute image is just a front to hide his deep unhappiness .

这个乐队有一种滑稽古怪的幽默感。

The band have a droll sense of humour .