游乐公园

Part1ABriefHistoryofDisneyland迪斯尼乐园简史在美国动画大师沃尔特·迪斯尼的倡导下，1955年7月17日，世界上第一座迪斯尼乐园在美国加利福尼亚州的阿纳海姆市建成并正式开园。迪斯尼乐园是大型主题游乐公园。

Disneyland has seen 50 summers pass in procession since its gates first opened July 17 , 1955 .

杭州未来世界游乐公园现状分析及发展策略

Hangzhou Future World Theme Park Actuality and Development Strategy

两个芝加哥商人，花每天100美元在西部世界游玩，这是三个游乐公园之一，院内充满仿真机器人和仿真布景；另两个是浪漫世界和中世纪世界。

The two Chicago businessmen , spend $ 1000a day to stay at westworld , one of three amusement parks that feature remarkably life-like androids and realistic settings ; the others are Romanworld and medievalworld .

杭州未来世界游乐公园于1997年开园时曾风靡一时，实际景点建设、经营运作声势浩大。

The Hangzhou future world theme park became popular when it was built in 1997 . The scenery construct was beautiful and the management operation was very great . But after 6 years , tourists have decreased rapidly .

从第五大道起我浏览这座城市－－－到派克大道，到贫民窟，到工厂区，到儿童游乐的公园去。

From Fifth Avenue I make a tour of the city-to Park avenue , to the slums , to factories , to parks where children play .

它同时反映了一种趋势：大型主题公园正在以前所未有的投资开发新型游乐项目。迪斯尼乐园是大型主题游乐公园。

It is also part of a trend that finds major theme parks spending like never before on new attractions . Over the years , Disneyland has acquired the unmistakable characteristics of a national institution .