渲染

没有颜色的泪，渲染了不真实的表情，就算梦想昂贵，忧伤依然廉价。

No color tears , apply colours to a drawing not true expression , even if the dream is expensive , sad still cheap .

媒体大肆渲染这件事。

The media have blown the incident up out of all proportion .

报纸上对那一事件大肆渲染。

The incident was sensationally reported in the press .

杰基很注意，没有过分渲染乡村生活。

Jackie was careful not to sentimentalize country life .

这样的笑话容易渲染种族偏见。

Such jokes tend to reinforce racial stereotypes .

这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。

The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers .

当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。

Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story .

导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛，戏剧手法的运用也娴熟自如。

The director employs sensuous , atmospheric camerawork and deft dramatic touches .

他的日本血统被一些对手大肆渲染。

His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents .

真实的感情不应当需要过分渲染。

True emotion ought not to require overstatement .

他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。

He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch 's The Elephant Man .

然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。

Now , as for the Democrats , they 've been able to use this issue quite effectively to portray the president as insensitive .

结婚的观念无疑被过分渲染了。人们面临来自各方的结婚压力，不结婚对他们来说就是一种失败。

The couple idea is certainly oversold . There 's so much pressure to become a couple that people feel failure if they don 't conform

文辞不当削弱了她演讲的渲染力。

Bad diction marred the effectiveness of her speech .

一件小事情，用不着这么渲染。

No need to exaggerate a trifling matter like that .

他叙述了他那不寻常的经历，多少有点渲染。

He recounted and adorned his adventure .

这些古代传说被人们渲染上一层神奇的色彩。

Through the ages , these legends have acquired an element of mystery and wonder .

注：附加布加迪渲染是仅用于说明的目的

Note : Attached Bugatti renderings are for illustrative purposes only .

编辑会将一篇文章，以调侃式的幽默笔调加以渲染。

The editor would take a theme and embroider upon it with drollery .

报纸大肆渲染这件事，描述得更不像话

Newspapers reported the incident sensationally , making it appear worse than it really was .

但在现实中，我们的大脑常提供我们一些讯息，从稍作渲染的信息到全然的谎言都有。

But in reality , our minds feed us messages that range from mild embellishments to outright lies .

基于Internet的大范围三维地形实时渲染

Real-Time Rendering of Large Terrain through Internet

基于互联网的3D复杂场景渲染算法研究

Research of algorithms of complex web-based 3D scene rendering

基于WEB的VRML交互式光线追踪渲染

A method of interactive ray tracing of VRML scenes based on Web

本文提出了一个基于PC集群的实时渲染系统。

A parallel rending system based on PC cluster is proposed in this thesis .

提出了一种基于Pipeline体系结构的图像渲染系统，用于医学图像的处理与绘制。

We put forward an image rendering system based on pipeline framework for processing and displaying medical images .

90年代末以来CAD软件技术的进步，三维造型渲染方面的最新软件。

The progress of CAD software technique at the end of 1990s , the new 3D render software .

采用网格或WEBService的形式，使得用户可以同其他用户分享他们的三维渲染硬件资源。

One can search to discover the hardware resources that make use of to rendering mission form the distributed rendering Web Service , share their hardware resources .

AutoCAD渲染功能在工业设计中的应用

The Application of AutoCAD Render Function in Industry Design

基于多线程的OpenGL渲染方法研究

The Research of OpenGL rendering method based on Multi - Thread