温莎

温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。

Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove

几天前，温莎城堡的大部分被一场大火烧毁。

A few days before , a fire had devastated large parts of Windsor Castle .

王室未在温莎城堡居住期间，城堡会对游客开放。

Windsor is open to visitors when the Royal Family is not in residence .

900多年的英国历史在温莎城堡的一场大火中灰飞烟灭。

More than 900 years of British history went up in smoke in the Great Fire of Windsor .

自由参观温莎城堡（门票自理）

Free time to visit Windsor Castle （ entrance fees not included ） .

包括在导游的带领下参观温莎城堡和汉普顿宫——汉普顿宫是亨利八世最喜欢的宫殿。

Includes a guided tour of Windsor and Hampton Court , Henry Ⅷ 's favourite palace .

行程C-游览温莎城堡和汉普顿宫，包含汉普顿宫的门票——3月前34英镑,3月后37英镑。

Tour C-Windsor Castle & Hampton Court including entrance fees to Hampton Court Palace - £ 34 until March and £ 37 thereafter .

在2014年与苏内特拉分开后，憨豆开始和路易斯约会，路易斯曾在Channel4的喜剧《温莎王室Windsors》中扮演凯特·米德尔顿。

He began dating Louise - who plays Kate Middleton in hit Channel 4 comedy The Windsors - in 2014 after separating from Sunetra .

这种表演在温莎城堡（WindsorCastle）都没机会看到。

You wouldn 't get this at Windsor Castle .

女王反问Bruce：“你觉得它们还在温莎堡么？”

The Queen asked Mr Bruce : ' You think they were at Windsor ? '

英国皇室发布的Twitter信息还包括温莎城堡卫兵更换以及女王在白金汉宫为其他人授爵等信息。

The monarchy 's tweets included the changing of the guard at Windsor Castle and the Queen knighting someone at Buckingham Palace .

杰克的祖父母是英国人，名字是很响亮的“温莎”（Windsor）。

Jack 's grandparents were English , with the resounding name of Windsor .

在JuniperResearch研究报告的撰写人温莎•霍尔登（WindsorHolden）看来，支付宝的交易总额“看起来非常高”。

The Alipay totals " seem very high , " according to Windsor Holden , the author of the Juniper Research report .

温莎表示，如果微软发布了可运行在arm处理器上的新版windows7系统，它就有可能具备良好条件，驾驭这波新设备浪潮。

If it released a version of the new windows 7 to run on ARM-based processors , Microsoft could be well-positioned to ride the wave of new devices , said Mr Windsor .

就在前一阵子，她喜欢上了全身上下穿外套，类似在温莎城堡（WindsorCastle）订婚时自己所穿的那款玛百莉（Mulberry）淡绿色花呢装；

More recently she has taken to covering up in coats , like the pale green tweed Mulberry number worn for an engagement at Windsor Castle .

本文采用计算流体力学软件FLUENT对1983年加拿大温莎大学Imam博士建立的二维矩形沉淀池模型进行了流场的数值模拟。

Based on the computational fluid dynamics software FLUENT , is used to numerically simulate two-dimensional rectangular sedimentation tank model which was established by Dr.

婚礼开始前，从旧金山飞来的同性恋活动人士艾伦·恩德雷（AaronEndre）站在通往温莎城堡的风景优美的长道（theLongWalk）旁，他头戴假发、穿着一件白色裙装。

Before the ceremony , Aaron Endre , a gay activist who had flown in from San Francisco , stood beside the Long Walk , the scenic approach to Windsor Castle , in a wig and a white dress .

拍卖会上将展出一只皇家血统狗狗的颈圈，它们以前属于温莎（Windsor）公爵夫妇。

This will feature collars with a royal pedigree , having previously belonged to dogs owned by the Duke and Duchess of Windsor .

肯辛顿宫周二发布的一份措辞晦涩的声明巧妙地回避了这个问题，表示不会邀请任何政界人士参加5月19日在温莎城堡举行的婚礼，甚至包括英国首相特丽莎·梅（TheresaMay）。

Neatly sidestepping the issue , Kensington Palace released an opaque statement Tuesday saying that no politicians would be invited to the May 19 wedding at Windsor Castle , not even Prime Minister Theresa May of Britain .

研究咨询公司RadioFreeMobile的创始人理查德？温莎（RichardWindsor）推测，由于降价和营销费用增加的缘故，为集团贡献约三分之一营收的华为手机业务去年很可能亏损了。

The handset division , contributing roughly a quarter of revenues , probably lost money last year , on the back of slashed prices and ramped-up marketing spend , reckons Richard Windsor , founder of research consultancy Radio Free Mobile .

正如温莎家族（thehouseofwindsor）的其他成员可能会对芭蕾舞团或无家可归者伸出援手一样，“商界也需要有人来关注”。

Just as other members of the house of Windsor might lend their support to a ballet company or a homeless shelter , so " the business community needed somebody to take an interest in it " .

女王陛下，安全的待在温莎堡里好多年，只知道大概发生了什么，但是一些细节，还是Bruce告诉她，她才知道。

Her Majesty , who spent her war years at Windsor Castle for safety , was aware of the general story but did not know the details until told by Mr Bruce .

哈利和梅根尚未公布结婚地点，但是绝大多数王室都在威斯敏斯特修道院（WestminsterAbbey）、圣保罗大教堂（St.Paul'sCathedral）或温莎城堡（WindsorCastle）的教堂举办婚礼。

Harry and Meghan have not said where they will marry but most senior royals marry at Westminster Abbey , St Paul 's Cathedral or the chapel at Windsor Castle .

FUNdation基金的赞助人温莎小姐说，希望这只引人注目的大黄鸭能鼓励人们想出更多的好点子。

Miss Windsor , who is patron of the FUNdation , said she hoped the duck stunt would encourage people to come up with their own ideas .

温莎城堡（WindsorCastle）的展览将于2016年9月举办，展出二战时期伊丽莎白公主出演家庭童话剧时所穿的剧服。此次展览还会展出女王令人炫目的晚礼服和干练的正装。

The fancy dress costumes worn by the young Princess Elizabeth at wartime family pantomimes will be on show at Windsor Castle from September 2016 alongside dazzling evening gowns and smart official clothes .

在这一放松的肖像中，女王坐在温莎城堡的山茶花丛中，被四只心爱的狗狗Willow，Vulcan，Candy还有Holly簇拥着。

In the relaxed portrait , the monarch sits by a camellia bush in the grounds of Windsor Castle surrounded by her four beloved dogs Willow , Vulcan , Candy and Holly .

对于牵涉DOMA案在内的伊迪·温莎而言，因为自己的已故配偶是一位女性而面对她所说的不平等的待遇后，

For Edie Windsor who brought the DOMA case after facing what she called unequal treatment because her late spouse was a woman ,

在出演喜剧《温莎王室Windsors》的王妃角色前，她曾出演《情迷意乱》，路易斯开玩笑说：“除非我演MidsomerMurders《杀机四伏》，她才会很喜欢。”

She appeared in Channel 4 comedy drama Crashing before landing her royal role in The Windsors , but jokes : " My mother would love it if I was in Midsomer Murders . "

梅根和哈里将于明年5月在温莎城堡圣乔治教堂举办婚礼。她提到的“变化”是指《金装律师》中的RachelZane一角。

The actress , who will wed the Queen 's grandson at St George 's Chapel , Windsor Castle in May , was referring to her role as Rachel Zane on legal drama Suits .

是的，我们知道，英国也有一个乐lego酒店，在温莎，从希思罗机场到那大约只要20分钟。但它跟美国的不太一样，因为你可以躺在佛罗里达的太阳池沐浴，不是吗？

And yes , we know there is a Lego hotel at Legoland Windsor but being 20 minutes from Heathrow isn 't quite the same as lying by the pool in the Florida sun , is it ?